Kaho Naa... Pyaar Hai (2000)
- Angol cím
- Kaho Naa... Pyaar Hai (2000)
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2010.07.20.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- slight
- Felirat letöltés
Kaho Naa... Pyaar Hai (2000) felirat letöltés- A file mérete:
- 41.99 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:01:38,433 --> 00:01:40,433
Rohit. Rohit....
2
00:03:31,683 --> 00:03:33,683
Amit.
3
00:03:34,308 --> 00:03:36,308
Hé, Amit.
4
00:03:36,725 --> 00:03:39,275
Kelj fel,
elkésel az iskolából.
5
00:03:40,142 --> 00:03:43,712
Testvérkém, elfelejtetted?
Ma vasárnap van.
6
00:03:43,725 --> 00:03:46,267
Menj vissza az ágyadba.
7
00:03:46,725 --> 00:03:48,725
Vasárnap?
8
00:03:51,142 --> 00:03:55,267
Sajnálom, hogy felébresztettelek.
Aludj tovább.
9
00:03:55,683 --> 00:03:59,517
Hol vannak már a gyerekek?
- Hagyj nekik idõt.
10
00:03:59,975 --> 00:04:01,975
Jó reggelt, bácsikám.
11
00:04:02,058 --> 00:04:03,750
Jó reggelt, Rohit.
12
00:04:03,850 --> 00:04:07,250
Jó reggelt, nénikém.
- Jó reggelt, Rohit.
13
00:04:07,642 --> 00:04:09,750
Hol van a kicsi, még mindig az ágyban?
14
00:04:09,850 --> 00:04:13,930
Te is elfelejtetted?
Ma vasárnap van, még alszik.
15
00:04:14,183 --> 00:04:17,750
Akkor ezen a héten két nappal
korábban van vasárnap?
16
00:04:17,850 --> 00:04:20,225
Mi?
- Becsapott téged.
17
00:04:21,100 --> 00:04:24,267
Hazudott nekem?
- A kis csibész.
18
00:04:24,725 --> 00:04:28,308
Keltsd fel, különben elkésik az iskolából.
19
00:04:29,100 --> 00:04:31,987
Ez a jó abban ha az ember nyugdíjas.
20
00:04:32,087 --> 00:04:35,708
Péntek vagy vasárnap,
nekem teljesen mindegy.
21
00:04:35,808 --> 00:04:38,808
Hé, Amit,
egész szépen átvertél.
22
00:04:39,225 --> 00:04:41,600
Ma péntek van nem vasárnap.
23
00:04:42,017 --> 00:04:46,042
Csak egy kis tréfa volt.
- Már ilyen korán reggel?
24
00:04:46,142 --> 00:04:48,083
Mondok neked valamit.
- Na?
25
00:04:48,183 --> 00:04:50,333
Téged mindenki át tud verni.
26
00:04:50,433 --> 00:04:53,767
Mire gondolsz?
- Együgyû vagy...
27
00:04:54,600 --> 00:05:00,142
...és naiv. -Nem elég mondatonként
egy sértés? Együgyû és naiv?
28
00:05:01,517 --> 00:05:06,167
Nagyon vicces amikor te bosszankodsz.
- Viccesnek találod?
29
...