Kauboi bibappu: Cowboy Bebop (1998)
- Angol cím
- Kauboi bibappu: Cowboy Bebop (1998) - :Cowboy Bebop 11
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.01.28.
- Felirat letöltés
Kauboi bibappu: Cowboy Bebop (1998) felirat letöltés- A file mérete:
- 53.33 KB
- Leírás / részlet
[Script Info]
;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
; ;
; This script has been created with ;
; MEDUSA - Subtitling Station ;
;-----------------------------------;
Title: Cowboy Bebop 14 - Bohemian Rhapsody
Original Script: R1 DVD
Original Translation: FaXMactor, supported by Sho-sa (Ornagy)
Original Editing: R1 DVD, FaXMactor
Original Timing: R1 DVD
Synch Point:
Script Updated By: FaXMactor
Update Details: v1.1 ASS, T/L error correction and fine tuning, typeset revision
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H1008CACF,&H00000000,&H20000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,238
Style: Normal,Arial,28,&H1008CACF,&H00000000,&H20000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,238
Style: EDsong,Lucidia Console,28,&H10C8CACF,&H00000000,&H20000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,45,238
Style: Credits,Courier New,24,&H60989A9F,&H00000000,&H20000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,65,238
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:20.73,Normal,,0000,0000,0000,,Szervusztok...
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:22.07,Normal,,0000,0000,0000,,Na, hogy ment?
Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:25.21,Normal,,0000,0000,0000,,- Ó, ezek mind csak kis halak voltak!N- Semmi közük a szindikátushoz...
Dialogue: 0,0:02:25.28,0:02:27.25,Normal,,0000,0000,0000,,- Francba, csak egy felbérelt fickó volt...N- ...csak pénzt akartak, amit elverhetnek.
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.31,Normal,,0000,0000,0000,,- ...aki engedett a kísértésnek.N- Egy vasuk sem volt, amikor elkaptuk őket!
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:31.82,Normal,,0000,0000,0000,,És aztán?
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:37.29,Normal,,0000,0000,0000,,Mindenki sikerrel járt, de mégsem akadtunkNa nyomára annak, akit valójában keresünk?
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:46.84,Credits,,0290,0000,0130,,{1a00}{c&HA2C0C5&}Bohém Rapszódia
Dialogue: 0,0:02:57.31,0:03:00.75,Normal,,0000,0000,0000,,Még mindig papírt használnakNa panaszlevelekhez.
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:02.75,Normal,,0000,0000,0000,,A fene egye meg, csak azértNcsinálják, hogy bosszantsanakk.
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:04.28,Normal,,0000,0000,0000,,Amellett ez még nyersanyag-pazarlás is!
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:07.25,Normal,,0000,0000,0000,,Az e-mail szervert túlterhelteNa beérkező panaszlevél-áradat.
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:11.26,Normal,,0000,0000,0000,,Olyanokról is tudunk, akik pert fontolgatnakNellenünk az elszenvedett károk miatt.
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:14.23,Normal,,0000,0000,0000,,És mégis mi a fenét csinálnak a fejvadászok!?
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:16.26,Normal,,0000,0000,0000,,Már épp elég nagy vérdíjat tűztünk ki rá!
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:17.49,Normal,,0000,0000,0000,,Igen, de mégis...
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:24.96,Normal,,0000,0000,0000,,{i1}AMIGO!
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:27.80,Normal,,0000,0000,0000,,{i1}Üdvözlünk minden fejvadásztNa Sol naprendszerben. Hogy ityeg?
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:30.07,Normal,,0000,0000,0000,,{i1}Újra elérkezett a NAGY DURRANÁS ideje!
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:32.31,Normal,,0000,0000,0000,,{i1}Kezdjük is a mai, friss hírekkel!
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:35.58,Normal,,0000,0000,0000,,{i1}Bekasznizták az utóbbi időkNKapu-affér sorozatának tettesét!
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:38.81,Normal,,0000,0000,0000,,{i1}Valóban? A kitűzött vérdíj 12 millióNwoolong volt, ha nem tévedek?
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:41.86,Normal,,0000,0000,0000,,{i1}De a furcsa az, hogy 20 tettest fogtak el!
Dialogue: 0,0:03:41.92,0:03:43.25,Normal,,0000,0000