Laura, les ombres de l'ete (1979)
- Angol cím
- Laura, les ombres de l'ete (1979) - Laura, les ombres de l'été
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.01.28.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- RobertWoodroffe
- Felirat letöltés
Laura, les ombres de l'ete (1979) felirat letöltés- A file mérete:
- 9.62 KB
- Leírás / részlet
1
00:01:16,180 --> 00:01:19,700
Laura,
egy nyár árnyékai
2
00:05:19,200 --> 00:05:19,620
Jól vagy?
3
00:05:21,680 --> 00:05:22,600
Örülök hogy beszéltünk róla.
4
00:05:24,530 --> 00:05:25,400
Igen, így jobb.
5
00:05:42,130 --> 00:05:42,560
Paul.
6
00:05:43,010 --> 00:05:43,460
Igen?
7
00:05:48,100 --> 00:05:48,910
Majd hívlak.
8
00:05:54,400 --> 00:05:56,230
Ha szeretnél. A galériában
látjuk egymást.
9
00:05:57,410 --> 00:05:58,540
Még mindig te vagy a
kedvenc partnerem.
10
00:05:59,740 --> 00:06:02,020
Első az üzlet.
11
00:06:07,530 --> 00:06:08,100
Paul.
12
00:06:52,680 --> 00:06:53,470
Hé, Paul.
13
00:06:54,770 --> 00:06:55,420
Nézd.
14
00:08:39,500 --> 00:08:41,140
Gyere, igyunk valamit.
15
00:10:11,500 --> 00:10:13,940
Látod azokat a lányokat? Ők is
a tánciskolába járnak.
16
00:10:19,840 --> 00:10:22,740
Azt hiszem, szeretném látni
őket ma tánc közben.
17
00:11:02,330 --> 00:11:05,420
1..2..3..4..
18
00:11:44,970 --> 00:11:45,830
Borzalmas.
19
00:14:18,990 --> 00:14:19,920
Tartsunk szünetet.
20
00:14:53,280 --> 00:14:53,980
Paul!
21
00:14:56,550 --> 00:14:57,140
Sarah!
22
00:15:03,570 --> 00:15:04,810
Ez mindent megmagyaráz.
23
00:15:04,810 --> 00:15:06,170
Micsodát?
24
00:15:08,400 --> 00:15:09,350
Ő a lányod, ugye?
25
00:15:09,840 --> 00:15:11,080
Igen, a lányom. Miért?
26
00:15:11,690 --> 00:15:14,760
Teljesen olyan mint te
voltál az ő korában.
27
00:15:15,840 --> 00:15:17,850
Nem hiszem el, egy pillanatra újra
húsz évesnek éreztem magam.
28
00:15:18,360 --> 00:15:19,340
Nem tudsz visszamenni a múltba.
29
00:15:19,860 --> 00:15:20,460
Talán.
30
00:15:22,540 --> 00:15:24,410
Gyere, bemutatlak neki.
31
00:15:25,960 --> 00:15:27,800
Sokat hallott rólad.
32
00:15:28,480 --> 00:15:30,790
Laura, köszönj Paul Wyler-nek.
33
00:17:23,470 --> 00:17:24,320
Mosolygott rám.
34
00:17:25,890 --> 00:17:27,390
De jött anya.
35
00:17:28,960 --> 00:17:31,390
Így nem volt ideje rám.
36
00:18:39,680 --> 00:18:41,740
Szereted ezt a szobát, ugye?
37
00:18:42,660 --> 00:18:44,260
Igen, ez a kedvenc helyem.
38
00:18:45,510 --> 00:18:46,690
Olyan elragadó vagy.
39
00:18:49,160 --> 00:18:49,790
Tényleg?
40
00:18:51,260 --> 00:18:52,110
Igen, édesem.
41
00:18:57,410 --> 00:18:57,910
Anya.
42
00:18:58,520 --> 00:18:58,980
Igen?
43
00:19:00,680 --> 00:19:02,360
Laura, mit szeretnél?
44
00:19:05,750 --> 00:19:07,460
Jól szórakoztál Mr. Wyler-rel?
45
00:19:07,890 --> 00:19:10,050
Igen, sokat beszéltünk.
46
00:19:11,040 --> 00:19:12,630
Tudod hogy van ha egy régi
baráttal találkozunk.
47
00:19:14,220 --> 00:19:15,260
Ő milyen?
48
00:19:16,350 --> 00:19:18,610
Nagyon jó művész.
49
00:19:21,830 --> 00:19:23,070
Örült hogy találkoztatok?
50
00:19:24,480 --> 00:19:26,620
Persze. Nagyon régi barátok vagyunk.
51
00:19:28,950 --> 00:19:29,410
Anya?
52
00:19:30,180 --> 00:19:30,700
Igen?
53
00:19:31,369 --> 00:19:34,469
Felteszek egy kérdést,
de ne nevess rajta.
54
00:19:35,770 --> 00:19:37,330
Nos, az a kérdésen fog múlani.
55
00:19:39,600 --> 00:19:42,440
Komolyan mondom. Szeretnék
egyenes választ kapni.
56
00:19:44,470 --> 00:19:45,450
Miről van szó?
57
00:19:47,180 --> 00:19:48,720
Ő a régi szeretőd.
58
00:19:49,890 --> 00:19:50,630
Laura!
59
00:19:51,420 --> 00:19:52,610
Elég idős vagyok már
hogy tudjam.
60
00:19:54,460 --> 00:19:56,200
Gyere, itt az ideje
hogy lefeküdjél.
61
00:19:57,610 --> 00:20:02,120
Oh Laura, Paul azt kérdezte, hogy nem
bánnád-e ha csinálna egy szobrot rólad?
62
00:20:03,380 --> 00:20:04,310
Egy szobrot?
63
00:20:05,770 --> 00:20:06,260
Rólam?
64
00:20:06,960 --> 00:20:11,530
Igen, szüksége van fotókra rólad, így
csinálnék néhányat ha beleegyezel.
65
00:20:11,710 --> 00:20:13,630
De a szobrászok...
66
00:20:15,590 --> 00:20:16,060
Anya?
67
00:20:16,060 --> 00:20:16,530
Igen?
68
00:2