Filmfeliratok .org

A felirat kereső

"Lethal Weapon" Ties That Bind (2016) film

A film angol címe
Lethal.Weapon.S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
A felirat nyelve
Magyar Magyar
Dátum
2017.01.11.
Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
BlondeBandy

A felirat letöltése

A DivX film .srt feliratának letöltése"Lethal Weapon" Ties That Bind (2016) felirat letöltése

A letöltendő file mérete:
48.28 KB
Részletek a feliratból:

1
00:01:07,810 --> 00:01:08,860
Srácok!

2
00:01:10,010 --> 00:01:11,070
Srácok!

3
00:01:11,390 --> 00:01:14,010
Srácok, srácok, srácok,
srácok, srácok, srácok!

4
00:01:14,170 --> 00:01:17,110
- Üdv, szomszéd!
- Üdv! Nézzétek...

5
00:01:17,530 --> 00:01:22,650
Általában nem én szoktam berekeszteni
egy bulit, de túl korán van,

6
00:01:22,680 --> 00:01:26,350
és nem gitározhattok vagy
énekelhettek itt. Túl korán van.

7
00:01:26,380 --> 00:01:29,790
Olyan nincs, haver.
Sosincs túl korán a rockhoz.

8
00:01:29,820 --> 00:01:31,050
Jó móka!

9
00:01:33,800 --> 00:01:35,040
Ez a farkasfalkám.

10
00:01:35,370 --> 00:01:38,690
Csodálatos.
Nos, amint látjátok...

11
00:01:38,720 --> 00:01:41,700
a part ezen része foglalt.
Szóval talán...

12
00:01:41,730 --> 00:01:43,700
máshol is nyomhatnátok a rockot.

13
00:01:44,180 --> 00:01:47,330
Ez egy nyilvános partrész, nem?

14
00:01:49,610 --> 00:01:50,930
Honnan jöttetek?

15
00:01:50,970 --> 00:01:54,990
Amszterdamból jöttünk
hogy nyomjuk az ROCK-ot az USA-ban.

16
00:02:11,820 --> 00:02:13,600
Isten hozott Los Angelesben, srácok!

17
00:02:20,560 --> 00:02:23,500
Készüljetek a csodára!

18
00:02:23,530 --> 00:02:25,670
Mi az, tán nem tűnünk annak?

19
00:02:25,850 --> 00:02:28,000
Miért is kellett új tévé?

20
00:02:28,030 --> 00:02:30,940
Új tévé? Nem. Eddig volt tévénk.

21
00:02:30,970 --> 00:02:36,590
Ez egy igazi műalkotás,
beépített szórakoztató hálózattal.

22
00:02:37,040 --> 00:02:41,480
Olyan cuki, hogy azt hiszed, holnap is
emlékszel majd, hogyan működik az egész.

23
00:02:41,510 --> 00:02:42,630
Rendben, Mr. Murtaugh.

24
00:02:42,660 --> 00:02:45,070
Ezzel tudja irányítani
az egész rendszert.

25
00:02:45,180 --> 00:02:48,730
És mivel volt a hozzáférésem, feltöltöttem
a vezeték nélküli eszközeinek rendszerét,

26
00:02:48,760 --> 00:02:50,520
és a közzétett fotóalbumait.

27
00:02:50,550 --> 00:02:53,340
Csodás. Szóval, csak nyomjam meg ezt?

28
00:02:54,420 --> 00:02:56,900
Hé! Nézd, szívem, Murtaugh-ék!

29
00:02:57,600 --> 00:03:00,190
Olyan, mintha lenne
egy saját valóságshow-nk.

30
00:03:00,260 --> 00:03:02,210
Nézze, milyen fotogén család vagyunk!

31
00:03:02,240 --> 00:03:04,830
- Nagyon.
- Nézze azt a mosolyt! Istenem!

32
00:03:06,270 --> 00:03:09,160
- Nagyon fotogének.
- Apa! - Roger!

33
00:03:10,950 --> 00:03:13,570
Mit művelt?! Javítsa meg!
Mi történt?

34
00:03:14,790 --> 00:03:16,720
- Mi? Ne! - Apa!
- Most kinagyította! Ugyan már!

35
00:03:16,750 --> 00:03:19,690
Csukja be a szemét! Mit művelt?
Tudja mit? Tűnjön a házamból!

36
00:03:19,720 --> 00:03:24,730
- Húzza el innen a valagát!
- Te meg mit...

37
00:03:24,760 --> 00:03:27,140
- Ez csak egy kép. Én csak...
- Csak egy kép?!

38
00:03:27,170 --> 00:03:29,890
Csak meg akartam nézni, hogyan nézek ki.

39
00:03:30,220 --> 00:03:31,630
Akkor miért küldted el üzenetben?

40
00:03:31,660 --> 00:03:33,460
- Add azt ide!
- Riana! Elküldted?!

41
00:03:33,490 --> 00:03:35,150
Te elküldted ezt valakinek?!

42
00:03:35,180 --> 00:03:38,090
Kérem a nevét és a számát! Most!

43
00:03:38,120 --> 00:03:39,740
- Mi? Dehogy!
- Riana... Riana!

44
00:03:39,770 --> 00:03:41,410
Roger, nyugodj meg!

45
00:03:41,440 --> 00:03:42,660
Te elfogadod ezt?!

46
00:03:42,690 --> 00:03:45,240
Nem, de azt sem akarom,
hogy szégyellje a testét.

47
00:03:45,270 --> 00:03:47,540
Miért ne?
Nekem megfelel.

48
00:03:47,570 --> 00:03:50,440
Éppen ezért fogok én beszélni vele...

49
00:03:50,500 --> 00:03:51,970
miután megnyugszik.

50
00:03:54,230 --> 00:03:56,990
- Szerinted ez vicces?
- Nem, dehogy is.

51
00:03:57,170 --> 00:04:00,800
Éppen ezért jegyeztem meg a számot,
ahová elküldte a képet.

52
00:04:00,890 --> 00:04:03,390
- Okos.
- Gyerekek,
© 2008 • www.FilmFeliratok.Org - Magyar feliratok és borítók letöltése DivX filmekhez •