"Lost" (2004)
- Angol cím
- "Lost" (2004) - Lost.S01E16.HDTV.XviD-TCM
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2010.08.24.
- Felirat letöltés
"Lost" (2004) felirat letöltés- A file mérete:
- 15.88 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:00,134 --> 00:00:01,534
Mennyit ittál az ebédhez, apa?
2
00:00:02,034 --> 00:00:03,534
Kioktatsz engem?
3
00:00:03,567 --> 00:00:06,534
Az egyik nõvér mondta,
hogy remegett a kezed.
4
00:00:06,567 --> 00:00:09,667
Szakmai véleményem szerint,
hölgyeim és uraim,
5
00:00:09,701 --> 00:00:12,834
mire behívtak a kár már
visszafordíthatatlan volt.
6
00:00:12,867 --> 00:00:14,367
Módosítanom...
7
00:00:14,400 --> 00:00:16,233
kell a vallomásomat.
8
00:00:16,267 --> 00:00:18,101
Csak a mûtét közepén
csatlakoztam be.
9
00:00:18,134 --> 00:00:20,001
Jack, ez nem--
10
00:00:20,034 --> 00:00:21,701
Mire odakerültem, világossá
vált, hogy apám
11
00:00:21,734 --> 00:00:25,068
elroncsolta a beteg
májartériáját,
12
00:00:25,101 --> 00:00:27,500
ami, szakmai véleményem szerint,
13
00:00:27,534 --> 00:00:29,134
a halálához vezetett.
14
00:00:31,034 --> 00:00:33,567
"Tisztelt Mr. Sawyer,
maga nem ismer engem,
15
00:00:33,600 --> 00:00:35,567
"de tudom, mit tett.
16
00:00:35,600 --> 00:00:37,534
"Lefeküdt az anyámmal,
17
00:00:37,567 --> 00:00:40,168
"aztán ellopta
apám összes pénzét.
18
00:00:40,200 --> 00:00:41,634
"A napokban meg fogom keresni
19
00:00:41,667 --> 00:00:43,068
"és odaadom ezt a levelet
20
00:00:43,101 --> 00:00:45,168
hogy emlékezzen rá,
mit tett velem."
21
00:00:45,200 --> 00:00:47,767
Aztán megnéztem a borítékot.
22
00:00:47,801 --> 00:00:49,534
Te írtad a levelet.
23
00:00:49,567 --> 00:00:51,767
Nem Sawyernek hívnak, igaz?
24
00:00:51,801 --> 00:00:53,434
Az õ neve volt.
25
00:00:53,467 --> 00:00:55,101
Szélhámos volt.
26
00:00:55,134 --> 00:00:57,300
Elcsábította az anyámat,
hogy megszerezze a pénzünket.
27
00:00:57,333 --> 00:00:59,734
Mindent elvitt.
Csak a káosz maradt.
28
00:00:59,767 --> 00:01:01,101
Gyerek voltál még.
29
00:01:08,467 --> 00:01:10,467
Kelj fel.
30
00:01:10,500 --> 00:01:12,200
- Nyisd ki az ajtót!
- Itt van.
31
...