Martha Marcy May Marlene (2011)
- Angol cím
- Martha Marcy May Marlene (2011) - Martha.Marcy.May.Marlene.2011.LIMITED.BDRip.Xvi...
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.02.07.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- Omerta
- Felirat letöltés
Martha Marcy May Marlene (2011) felirat letöltés- A file mérete:
- 20.09 KB
- Leírás / részlet
1
00:01:10,745 --> 00:01:15,197
Martha Marcy May Marlene
2
00:04:25,939 --> 00:04:27,380
Marcy!
3
00:04:27,794 --> 00:04:29,434
Marcy May!
4
00:04:30,056 --> 00:04:31,704
Hová futsz?
5
00:05:53,445 --> 00:05:55,083
Marcy?
6
00:05:55,273 --> 00:05:58,803
Mit keresel itt?
Aggódtunk érted.
7
00:06:00,954 --> 00:06:02,663
Jól vagyok.
8
00:06:04,166 --> 00:06:05,509
Igazán?
9
00:06:05,929 --> 00:06:08,554
Patrick is aggódik érted.
10
00:06:09,370 --> 00:06:14,480
- Be akartam jönni a városba.
- El tudtalak volna hozni.
11
00:06:14,481 --> 00:06:19,201
- Gyalog akartam jönni.
- Az erdőn keresztül?
12
00:06:21,715 --> 00:06:25,480
- Hozhatok valamit?
- Köszönöm, nem.
13
00:06:25,940 --> 00:06:27,105
Elvihetem?
14
00:06:27,710 --> 00:06:31,083
- Igen.
- Várj, nem eszed meg?
15
00:06:32,628 --> 00:06:34,012
Kösz.
16
00:06:57,565 --> 00:06:59,129
Indulhatunk?
17
00:06:59,700 --> 00:07:01,230
Én nem megyek.
18
00:07:03,782 --> 00:07:05,320
Nem?
19
00:07:18,218 --> 00:07:19,843
Ne csináld már!
20
00:07:20,477 --> 00:07:21,806
Bújj ide!
21
00:07:24,584 --> 00:07:28,114
Hiszen te reszketsz!
Nyugodj meg!
22
00:07:32,644 --> 00:07:35,269
Jól van. Vigyázz magadra!
23
00:08:00,125 --> 00:08:01,269
Halló!
24
00:08:03,269 --> 00:08:05,457
- Halló!
- Szia!
25
00:08:08,573 --> 00:08:11,325
- Martha?
- Igen.
26
00:08:11,796 --> 00:08:14,091
Te jó ég! Merre vagy?
27
00:08:17,444 --> 00:08:19,315
Fogalmam sincs.
28
00:08:20,622 --> 00:08:22,255
Talán északon.
29
00:08:22,607 --> 00:08:24,432
New Yorkban vagy?
30
00:08:24,698 --> 00:08:26,532
Azt hiszem, igen.
31
00:08:27,060 --> 00:08:29,160
Mikor mentél vissza?
32
00:08:33,366 --> 00:08:36,566
Martha, mi a baj?
Mi történt?
33
00:08:37,075 --> 00:08:42,312
Nem tudom.
Jobb, ha visszamegyek.
34
00:08:42,495 --> 00:08:43,714
De hová?
35
00:08:49,426 --> 00:08:50,721
Mennem kell.
36
00:08:52,434 --> 00:08:57,349
- Baj lesz, ha eltűnök.
- Ne! Ne! Maradj ott!
37
00:09:02,264 --> 00:09:04,003
Bocs, hogy felhívtalak.
38
00:09:04,004 --> 00:09:08,109
Martha, kérlek!
Ne tedd le a telefont!
39
00:09:08,664 --> 00:09:10,589
Elmenjek érted?
40
00:09:12,479 --> 00:09:14,357
Nem tudok addig várni.
41
00:09:14,358 --> 00:09:17,758
Ezt meg hogy érted?
Áruld el, hol vagy és odamegyek.
42
00:09:17,759 --> 00:09:19,549
Nem, nem kell...
43
00:09:19,926 --> 00:09:23,281
Martha, látni akarlak. Kérlek!
44
00:09:26,110 --> 00:09:27,110
Martha?
45
00:09:58,488 --> 00:10:01,828
- Hoztam egy kis teát.
- Köszi.
46
00:10:07,004 --> 00:10:09,366
Csuromvíz vagy.
47
00:10:15,540 --> 00:10:19,289
Ha Ted visszaér a városból,
készít nekünk vacsorát.
48
00:10:19,290 --> 00:10:23,965
Nagyon fáradt vagyok.
Nem baj, ha lefekszem?
49
00:10:25,864 --> 00:10:27,175
Nem.
50
00:10:28,344 --> 00:10:34,344
Kialszod magad és holnap
olyan leszel, mint aki újjászületett.
51
00:11:04,850 --> 00:11:06,154
Szia!
52
00:11:09,883 --> 00:11:11,857
Szia!
53
00:11:16,400 --> 00:11:17,603
Nos?
54
00:11:17,753 --> 00:11:20,093
Úgy tűnik, nincs baja.
55
00:11:21,487 --> 00:11:26,682
- Mondott valamit?
- Szinte semmit. Nagyon fáradt.
56
00:11:26,834 --> 00:11:28,459
Hol volt eddig?
57
00:11:29,302 --> 00:11:32,624
A hegyekben élt a barátjával.
58
00:11:32,716 --> 00:11:35,101
- Tessék?
- Ne aggódj!
59
00:11:35,276 --> 00:11:40,616
- Hogy legyek nyugodt?
- Most már biztonságban van.
60
00:11:43,020 --> 00:11:45,360
Meddig is lesz nálunk?
61
00:11:52,121 --> 00:11:53,420
Martha!
62
00:11:55,750 --> 00:11:57,800
- Szervusz!
- Szia!
63
00:12:00,374 --> 00:12:03,767
- Örülök, hogy megismerhetlek.
- Én is.
64
00:12:03,768 --> 00:12:06,153
- Hogy aludtál?
- Jól.
65
00:12:06,270 --> 00:12:07,270
Remek.
66
00:12:08,282 --> 00: