Moneyball (2011)
- Angol cím
- Moneyball (2011) - Moneyball {2011} DVDRIP. Jaybob
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.01.07.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- Omerta
- Felirat letöltés
Moneyball (2011) felirat letöltés- A file mérete:
- 48.98 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:26,079 --> 00:00:29,953
"Hihetetlen, milyen keveset
tud az ember arról a játékról,
2
00:00:29,954 --> 00:00:33,054
amit egész életében játszott."
3
00:00:35,129 --> 00:00:37,798
Az első ütő Johnny
Damon, és megy is a játék.
4
00:00:37,799 --> 00:00:42,500
Damonnak 8 ütése van 18 kísérletből,
egy dupla, egy tripla, 2 bázis lopás.
5
00:00:42,501 --> 00:00:45,989
A diviziódöntő első
meccsén 4 ütése volt.
6
00:00:45,990 --> 00:00:47,589
Ütőhiba!
7
00:00:59,320 --> 00:01:02,660
Damon ütése után a jobb
oldalvonal mentén halad a labda.
8
00:01:02,661 --> 00:01:05,141
Elgurul Spencer mellett.
9
00:01:05,326 --> 00:01:09,502
Damon a második bázisig jut ezzel
az első ütőként szerzett duplával.
10
00:01:09,503 --> 00:01:12,793
DIVÍZIÓ DÖNTŐ
- UTOLSÓ MÉRKŐZÉS
11
00:01:13,834 --> 00:01:17,436
Középre száll, eltört az
ütő, le fog esni, biztos ütés.
12
00:01:17,437 --> 00:01:19,563
Intenek Damonnak, pontot fog szerezni.
13
00:01:19,564 --> 00:01:25,088
És Jason Giambi szimplája 1
pontot ér itt az első inningben.
14
00:01:25,089 --> 00:01:27,847
Ezzel az Athletics
1-0-ra vezet.
15
00:01:27,848 --> 00:01:30,233
Gyerünk, pörgessük meg!
16
00:01:42,316 --> 00:01:45,226
OAKLAND, NA MOST SÖPÖRJETEK!
17
00:01:46,993 --> 00:01:48,852
A bázisok tele.
18
00:01:48,874 --> 00:01:54,874
A Yankees most egyenlíthet a
második bázisról 2-0-s állásnál.
19
00:01:57,903 --> 00:02:01,355
Az Athletics nem tudja
összeszedni a labdákat.
20
00:02:01,356 --> 00:02:05,352
Ez végzetes lehet, ha nem javulnak fel.
21
00:02:05,353 --> 00:02:09,100
Jobbra száll a labda... Justice!
22
00:02:10,011 --> 00:02:13,066
A Yankees átvette a vezetést.
23
00:02:17,723 --> 00:02:23,723
Állva várják, hogy a csapat
győzelmével újra bejusson a ligadöntőbe.
24
00:02:24,238 --> 00:02:28,132
A Yankeesnek már csak
egy ütőt kell kiejteni.
25
00:02:28,133 --> 00:02:34,133
Eric Byrnes életében először
készül ütéshez a Yankee Stadiumban.
26
00:03:01,275 --> 00:03:04,520
Már csak egyetlen ütőhiba kell.
27
00:03:04,612 --> 00:03:07,857
A közönség tombol itt Bronxban.
28
00:03:09,450 --> 00:03:15,450
Első két hazai meccsüket elveszítették
az ötmeccses párharcban, de felálltak...
29
00:03:34,808 --> 00:03:38,533
A Yankees meg fogja védeni a címét.
30
00:03:56,288 --> 00:03:58,889
Semmi gond, Joe,
hagyja csak bekapcsolva!
31
00:03:58,890 --> 00:04:02,610
- Nem muszáj néznem.
- Hagyja csak!
32
00:04:12,179 --> 00:04:15,197
Képzeljék el, mennyire
kellemetlen lenne,
33
00:04:15,198 --> 00:04:18,893
ha egy Yankee játékos
nem szeretné a pezsgőt.
34
00:04:18,894 --> 00:04:21,519
Jobb, ha inkább eligazol.
35
00:04:37,246 --> 00:04:39,847
Tudja, hány srácon van Giambi...?
36
00:04:39,848 --> 00:04:43,600
Tudja, oaklandes Giambi
mez, sapka, képek, poszterek?
37
00:04:43,601 --> 00:04:47,329
Ezek a srácok fújolni fognak
júliusban, amikor a Yankees idejön.
38
00:04:47,330 --> 00:04:51,734
De tényleg Giambi szúrt minket hátba,
vagy inkább ezek a keleti-partiak?
39
00:04:51,735 --> 00:04:55,145
Ők nem hibáztathatóak, amiért
megdézsmálják a baromfiólat.
40
00:04:55,146 --> 00:05:00,326
Nem hibáztathatóak? 120
millió dollárt kínálnak 6 évre.
41
00:05:00,327 --> 00:05:04,311
Mert a Yankees zsebe mélyebb
és hajlandóak fizetni.
42
00:05:04,312 --> 00:05:10,312
Megdézsmálják a játékosainkat.
Olyan, mintha nekik nevelnénk őket.
43
00:05:15,234 --> 00:05:20,830
- Hogy vannak a srácok?
- Ez durva volt. Nehéz lenyelni.
44
00:05:20,831 --> 00:05:23,731
- Remekül játszottak.
- Kiadták a szívüket.
45
00:05:23,732 --> 00:05:27,046
Csodásan játszottak,
csak nem volt szerencsénk.
46
00:05:27,047 --> 00:05:30,105
- Jövőre jobbak