Mr.Senki
- Angol cím
- Mr.Nobody
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2010.07.27.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- takiman
- Felirat letöltés
Mr.Senki felirat letöltés- A file mérete:
- 30.83 KB
- Leírás / részlet
- 150
00:22:42,432 --> 00:22:48,015
Ha inkubátorban kikelt lúdfiókák
felett elhúzunk egy repülő lúd alakot,..
151
00:22:48,224 --> 00:22:53,515
..a kicsik nyújtogatják nyakukat,
és hívó hangot hallatnak.
152
00:22:53,890 --> 00:22:59,057
Ám ha ellenkező vége van elől,
akkor egy sólyomhoz hasonlit.
153
00:22:59,557 --> 00:23:04,057
A kislibák reakciója azonnali.
Elcsendesednek, behúzzák nyakukat.
154
00:23:04,265 --> 00:23:09,432
Soha nem láttak még sólymot.
Tanulás nélküli, veleszületett..
155
00:23:09,640 --> 00:23:12,349
..félelem segít túlélni a helyzetet.
156
00:23:14,015 --> 00:23:18,974
De az emberek...
Milyen ősi veszélyek váltak nálunk..
157
00:23:19,182 --> 00:23:21,682
..öröklött félelmekké? - Angol leírás / részlet
- when we have the goose eggs in an incubator,
and then, above the baby birds
pass a form simulatin a goose in flight
151
00:22:48,224 --> 00:22:53,515
the birds strech
their necks and call out
152
00:22:53,890 --> 00:22:59,057
but if we invert the direction
it changes the shape of a falcon
153
00:22:59,557 --> 00:23:04,057
the response of baby birds is immediate...
They will crouch and fear even though they
154
00:23:04,265 --> 00:23:09,432
never before have seen a falcon...
Whithout any instruction
155
00:23:09,640 --> 00:23:12,349
an innate fear helps them to survive.
156
00:23:14,015 --> 00:23:18,974
but in humans...
to what ancient dangers...
157
00:23:19,182 --> 00:23:21,682
my own innate fears correspond?