No Ordinary Family (2010)
- Angol cím
- No Ordinary Family (2010) - :1x11
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.01.22.
- Felirat letöltés
No Ordinary Family (2010) felirat letöltés- A file mérete:
- 56.76 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:00,298 --> 00:00:01,709
Minden történetnek van egy kezdete.
2
00:00:01,877 --> 00:00:04,428
Mi csak egy hétköznapi család
voltunk, egészen addig...
3
00:00:05,089 --> 00:00:06,000
Kapaszkodjatok!
4
00:00:06,001 --> 00:00:07,006
Ó, Istenem!
5
00:00:08,558 --> 00:00:11,010
Valami nagyon különleges történt.
6
00:00:11,185 --> 00:00:15,121
400 méter magasra tudsz ugrani,
és 5 tonnányi súlyt bírsz felemelni.
7
00:00:15,307 --> 00:00:16,891
Villámgyors vagyok.
8
00:00:17,059 --> 00:00:19,018
Hallom az emberek gondolatait.
9
00:00:19,186 --> 00:00:21,854
- Úgy tűnik, hogy zseni lettem.
- Végre elérhetek valami különlegeset.
10
00:00:22,022 --> 00:00:24,440
Az új lehetőségével, hogy
Dr. Powell közelébe kerüljön,
11
00:00:24,465 --> 00:00:27,044
már képesnek kell lennie megtudni,
hogy pontosan mit is rejteget előlem.
12
00:00:27,065 --> 00:00:28,944
Napok óta próbálod olvasni
a gondolataimat, nem igaz?
13
00:00:28,969 --> 00:00:31,530
- Nem mondom el senkinek, amit láttam!
- Tudom, hogy nem fogod.
14
00:00:31,698 --> 00:00:34,034
Úgy látszik, hogy nem emlékszel
semmire, ami történt.
15
00:00:36,002 --> 00:00:38,911
Daphne, nem emlékszel
a repülőgép-balesetre?
16
00:00:39,152 --> 00:00:41,357
Brazíliára?
A szupererőinkre?
17
00:00:42,417 --> 00:00:43,376
Szupererőkre?
18
00:00:43,544 --> 00:00:46,796
Szerintem van valami egyszerű
pszichológiai magyarázata
19
00:00:46,921 --> 00:00:50,132
- ennek a memóriakiesésnek.
- Istenem, micsoda időpocsékolás!
20
00:00:50,300 --> 00:00:53,260
Miért nem mutatjuk meg neki,
hogy mi mindent tudunk már?
21
00:00:54,471 --> 00:00:55,729
Jól van.
22
00:00:57,665 --> 00:00:59,465
Ne mozdulj!
23
00:01:01,395 --> 00:01:04,337
Oké, oké! Tegyél le, légyszíves!
24
00:01:04,565 --> 00:01:07,066
Kérlek!
25
00:01:07,234 --> 00:01:09,910
Ez így nem lesz elég.
Maradj itt!
26
00:01:12,531 --> 00:01:14,356
Itt van egy kis víz, ha
esetleg szomjas lennél.
27
00:01:14,481 --> 00:01:16,826
Tudom, hogy küzdesz azzal,
hogy a kognitív valóságot
28
00:01:16,951 --> 00:01:19,453
összeegyeztesd azzal az illogikus
feltevéssel, hogy a családunk
29
00:01:19,621 --> 00:01:23,082
egy metamorfózison esett át,
pontosabb szó híján...
30
00:01:23,250 --> 00:01:24,758
- szuperhősökké.
- Te is?
31
00:01:24,960 --> 00:01:26,836
Van pár jobb pillanatom.
32
00:01:27,004 --> 00:01:30,096
Figyelj, Daphne, neked...
neked is van szupererőd...
33
00:01:30,299 --> 00:01:32,299
Egy fantasztikusan jó!
34
00:01:32,467 --> 00:01:35,535
Igen, van is egy ötletem.
Gyertek. Adjátok a kezeteket!
35
00:01:37,890 --> 00:01:39,305
Gyere.
36
00:01:47,191 --> 00:01:49,015
Gyerünk Daphne, bátran!
37
00:02:06,333 --> 00:02:07,977
Ó, Istenem!
38
00:02:08,102 --> 00:02:10,604
Szupererőm van!
39
00:02:15,226 --> 00:02:19,188
Jim, itt a te kedves segítőtársad
beszél, és van egy hírem a számodra.
40
00:02:19,213 --> 00:02:21,940
Egy festményt elloptak tegnap éjjel
a Lindenberg Művészeti Múzeumból.
41
00:02:21,966 --> 00:02:24,544
Múlt éjjel? Miért nem
szóltál róla hamarabb,
42
00:02:24,549 --> 00:02:27,724
nem is tudom, mondjuk amikor
még folyamatban volt a rablás?
43
00:02:27,729 --> 00:02:30,224
Mer' nem tudtam róla, amíg
a fickó el nem menekült.
44
00:02:30,292 --> 00:02:32,945
Nem értem. A lopott festmény úgy
néz ki, mintha az unokaöcsém
45
00:02:32,992 --> 00:02:35,245
festette volna az ujjaival
délutáni alvás előtt.
46
00:02:35,313 --> 00:02:36,822
És miért mondod el most mindezt?
47
00:02:36,990 --> 00:02:39,784
Azért, mert rákerestem,
hogy mennyit ér ez a cucc.
48
00:02:39,952 --> 00:02:42,119
A becsült értéke 8 millió dollár.
49
00:02:42,744 --> 00:02:45,247
Ez egy olyan szám, amit
a hozzád hasonló szuperhősöknek
50
00:02:45,250 --> 00:02:47,247
már figyelembe kell venniük.
51
00:02:51,512 --> 00:02:54,181
Maradjon a sárga vonal mögött,
már ezerszer mond