O' Horten (2007)
- Angol cím
- O' Horten (2007) - O.Horten.2007.DVDRip.XviD-DnB
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2009.12.25.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- westel
- Felirat letöltés
O' Horten (2007) felirat letöltés- A file mérete:
- 11.95 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:05:30,520 --> 00:05:34,832
Remélem nem ütközünk
jávorszarvassal a vágányokon.
2
00:05:36,080 --> 00:05:39,755
Még mindig véres a kabátom.
3
00:05:41,080 --> 00:05:43,878
Nem akar kijönni.
4
00:05:45,880 --> 00:05:49,714
Nem kapunk plusz pénzt erre sem.
5
00:05:50,320 --> 00:05:53,869
Gondoltam kirándulok egyet
ezen a hétvégén.
6
00:05:54,000 --> 00:05:57,595
Mégis hajlottam a prémium felé.
7
00:05:58,440 --> 00:06:02,194
Inkább aludtam volna.
8
00:06:02,280 --> 00:06:04,748
Kimozdulni a városból.
9
00:06:04,840 --> 00:06:06,910
Lányokkal cseverészni...
10
00:06:07,760 --> 00:06:10,911
Én így is korán fent vagyok.
11
00:06:11,400 --> 00:06:13,072
Nem vagyok biztos benne...
12
00:06:14,440 --> 00:06:18,558
...mennyi most a nyugdíjkorhatár?
65 vagy 66?
13
00:06:18,640 --> 00:06:20,835
67.
14
00:06:21,720 --> 00:06:24,598
Akkor jól tartod magad.
15
00:06:26,920 --> 00:06:32,358
Úgy hírlik ki fognak tüntetni.
16
00:06:34,280 --> 00:06:40,276
Ez tényleg nem a te mûfajod, igaz?
Úgy értem megbecsülve lenni.
17
00:06:48,760 --> 00:06:53,311
Jövõ télen Thaiföld felé veszem az irányt.
Lesz ami lesz.
18
00:08:21,960 --> 00:08:25,714
- Nem hallottam az érkezésedrõl.
- Nos, most itt vagyok.
19
00:08:25,840 --> 00:08:29,992
- Üdv, Odd!
- Jó estét, Svea!
20
00:08:35,200 --> 00:08:37,475
Tessék!
21
00:08:37,560 --> 00:08:42,873
Gyere be, foglalj helyet!
Tüstént hozom a vacsorádat.
22
00:08:43,000 --> 00:08:45,230
Rendben.
23
00:08:58,560 --> 00:09:03,429
Remélem, még mindig jó.
Régóta nem készítettem.
24
00:09:03,520 --> 00:09:07,035
Köszönöm, mindig jól esik.
25
00:09:15,800 --> 00:09:17,950
Házi készítésû.
26
00:09:24,480 --> 00:09:26,516
Nos...
27
00:09:31,680 --> 00:09:37,630
- Szóval most hétvégén mindennek vége?
- Igen, mindennek vége.
28
00:09:38,760 --> 00:09:41,638
Ennyi év után.
29
00:09:42,840 --> 00:09:47,197
- Mihez kezdek majd?
- Jönnék hozzád látogatóba.
...