Once Were Warriors (1994)
- Angol cím
- Once Were Warriors (1994) - Once.Were.Warriors.1994.DVDRip.DiVX-PAiN
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2009.11.07.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- Omerta
- Felirat letöltés
Once Were Warriors (1994) felirat letöltés- A file mérete:
- 28.53 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:02:33,800 --> 00:02:39,800
EGYKORON HARCOSOK VOLTAK
2
00:02:41,360 --> 00:02:43,639
"Reihi egy Taniwha volt."
3
00:02:43,640 --> 00:02:46,559
"Egy hatalmas tó fenekén lakott."
4
00:02:46,560 --> 00:02:51,065
"Legtöbb idejét a zöldkõ-fallal
töltötte. A fal útját állta a víznek,
5
00:02:51,066 --> 00:02:55,119
nehogy az elárassza az embereket,
kik Reihi tava mellett éltek."
6
00:02:55,120 --> 00:02:58,959
"Havonta egyszer vittek neki
egy óriási darab zöldkövet,"
7
00:02:58,960 --> 00:03:03,350
"hogy Reihi meg tudja
erõsíteni a falat."
8
00:03:40,720 --> 00:03:43,440
Az üzlet megkötve, öregem.
9
00:04:04,840 --> 00:04:06,415
Maradj nyugton!
10
00:04:07,400 --> 00:04:09,439
"A gyerekek aztán nevetgélve futkostak,"
11
00:04:09,440 --> 00:04:13,599
"ahogy összegyûjtötték a halakat,
amiket Reihi hagyott nekik."
12
00:04:13,600 --> 00:04:15,319
Tetszett a történet, kölykök?
13
00:04:15,320 --> 00:04:16,705
Nekem nagyon.
14
00:04:16,840 --> 00:04:19,040
Nekem nem. Butaság.
15
00:04:19,400 --> 00:04:21,170
Mi az a Taniwha?
16
00:04:21,320 --> 00:04:24,959
Egy gyíklény, ami vigyáz az emberekre.
17
00:04:24,960 --> 00:04:27,639
Ti meg hol a faszba' vagytok?
18
00:04:27,640 --> 00:04:29,119
Hát te mit csinálsz itthon?
19
00:04:29,120 --> 00:04:31,410
Hoztam nektek valamit.
20
00:04:32,760 --> 00:04:34,765
Gyere, Hu, menjünk!
21
00:04:40,400 --> 00:04:42,519
- Rajta, nyisd ki.
- Mit gondoltok, kölykök?
22
00:04:42,520 --> 00:04:43,760
Igen!
23
00:04:46,120 --> 00:04:47,800
Ó, nyami!
24
00:04:48,160 --> 00:04:49,959
- Ó, Jake!
- Nézd, mennyi kai moana!
25
00:04:49,960 --> 00:04:52,039
- Egyenesen az átkozott óceánból!
- Éhes vagyok!
26
00:04:52,040 --> 00:04:53,759
- Én is!
- Rajta, kölykök. Vegyetek.
27
00:04:53,760 --> 00:04:55,050
Vigyétek ki.
28
00:04:55,400 --> 00:04:58,170
Gyere, Hu. Együk meg kint.
29
00:05:14,800 --> 00:05:17,599
Te meg hova a faszba'
...