Pan Tadeusz (1999)
- Angol cím
- Pan Tadeusz (1999) - Pan.Tadeusz.1999.DVDRip.AC3.XviD-4P2P.(OSiOLEK.com)
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2010.02.28.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- westel
- Felirat letöltés
Pan Tadeusz (1999) felirat letöltés- A file mérete:
- 51.98 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:01:28,320 --> 00:01:31,000
Mire is gondolhatnék itt, Párizsban?
2
00:01:31,680 --> 00:01:33,680
A füleimmel hallom a zajt,
3
00:01:34,080 --> 00:01:36,840
a hazugságokat és a szitkokat felszállni a városból,
4
00:01:36,960 --> 00:01:39,920
az idõszerûtlen tervekkel, a bocsánatkérésekkel és a vitákkal!
5
00:01:40,800 --> 00:01:42,480
Ó, mi szegény menekültek!
6
00:01:43,680 --> 00:01:45,760
Külföldre menekültünk, hogy
7
00:01:47,520 --> 00:01:49,560
idegenek között éljünk!
8
00:01:50,400 --> 00:01:52,760
Minden szomszédunk ellenséget lát bennünk!
9
00:01:54,240 --> 00:01:56,200
Csak egy boldogságunk marad:
10
00:01:57,600 --> 00:02:00,200
ülni a tûznél néhány jó baráttal,
11
00:02:01,920 --> 00:02:04,560
az ajtókat bezárva Európa lármája elõl,
12
00:02:05,760 --> 00:02:08,480
és gondolatban boldogabb idõkbe menekülni...
13
00:02:09,600 --> 00:02:11,840
és a saját hazánkról álmodozni...
14
00:02:34,560 --> 00:02:35,960
fõszerepben
15
00:03:07,200 --> 00:03:08,680
forgatókönyv
16
00:03:19,680 --> 00:03:21,480
segédrendezõ
17
00:03:22,080 --> 00:03:23,520
vágó
18
00:03:24,960 --> 00:03:26,240
hangmérnök
19
00:03:29,280 --> 00:03:30,640
smink
20
00:03:32,640 --> 00:03:34,040
jelmez
21
00:03:36,960 --> 00:03:38,880
egyenruha és katonai szakértõ
22
00:03:39,840 --> 00:03:41,400
díszlettervezõ
23
00:03:44,640 --> 00:03:46,440
gyártásvezetõ
24
00:03:47,520 --> 00:03:48,920
zene
25
00:03:50,880 --> 00:03:52,480
mûvészeti rendezõ
26
00:03:54,240 --> 00:03:56,240
operatõr
27
00:03:57,600 --> 00:03:59,120
co-producer
28
00:04:12,000 --> 00:04:13,800
executive producer
29
00:04:14,880 --> 00:04:16,400
producer
30
00:04:18,240 --> 00:04:19,760
rendezõ
31
00:05:29,280 --> 00:05:31,680
Épp idõben jöttél, Tadeuszom!
32
00:05:34,560 --> 00:05:37,400
Ma sok szép fiatal lány lesz itt...
33
00:05:37,440 --> 00:05:40,320
A nagybátyád szeretné, ha hamarosan megnõsülnél.
...