Patch Adams (1998)
- Angol cím
- Patch Adams (1998) - patch.adams.1998.xvid.mobiX
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.02.04.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- kalman51
- Felirat letöltés
Patch Adams (1998) felirat letöltés- A file mérete:
- 44.57 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:23,807 --> 00:00:27,641
A film alapja igaz történet.
2
00:00:45,727 --> 00:00:48,878
főszerepben:
3
00:00:50,447 --> 00:00:53,280
PATCH ADAMS
4
00:00:54,607 --> 00:00:57,644
további szereplők:
5
00:01:03,487 --> 00:01:05,717
Hazatérés.
Erről szól az élet.
6
00:01:05,887 --> 00:01:09,243
A kereskedőké, a titkároké,
a bányászoké, a méhészeké
7
00:01:09,407 --> 00:01:11,716
a kardnyelőké, mindnyájunké.
8
00:01:12,487 --> 00:01:14,921
Minden nyugtalan lélek
a világon,
9
00:01:15,207 --> 00:01:17,641
mind megpróbál hazatérni.
10
00:01:20,407 --> 00:01:22,967
Nehéz leírni az állapotomat.
11
00:01:23,327 --> 00:01:26,603
Képzeld el, hogy
hatalmas hóban gázolsz.
12
00:01:26,887 --> 00:01:29,196
Nem tudod,
hogy csak körben jársz.
13
00:01:29,487 --> 00:01:34,242
Lábad nehéz a rátapadt hótól.
A hangod elakad a szélben.
14
00:01:34,847 --> 00:01:39,557
Roppant árván érzed magad.
És milyen messze az otthontól.
15
00:01:56,327 --> 00:01:57,806
Otthon.
16
00:01:58,207 --> 00:02:01,119
A hely, ahonnan származol.
17
00:02:01,447 --> 00:02:03,597
De ugyanakkor,
a végcélt is jelenti.
18
00:02:05,207 --> 00:02:08,756
És a vihar?
A vihar az elmémben dúlt.
19
00:02:09,527 --> 00:02:11,722
Vagy ahogyan Dante,
a költő mondja:
20
00:02:11,887 --> 00:02:15,436
,,Az emberélet útjának felén egy
nagy, sötétlő erdőbe jutottam,
21
00:02:15,607 --> 00:02:17,802
mivel az igaz utat nem lelém."
22
00:02:18,847 --> 00:02:21,122
Én végül megleltem
az igaz utat,
23
00:02:21,567 --> 00:02:24,081
ha a leghihetetlenebb
helyen is.
24
00:02:24,687 --> 00:02:29,317
FAIRFAX KÓRHÁZ,
PSZICHIÁTRIAI OSZTÁLY, 1969.
25
00:02:41,887 --> 00:02:44,924
zene:
26
00:02:54,927 --> 00:02:56,485
Hány ujjat mutatok?
27
00:02:56,647 --> 00:02:59,480
Mondd, meghibbantál?
A frászt hozod az emberre.
28
00:02:59,647 --> 00:03:02,445
- Na, mennyit?
- Négyet.
29
00:03:02,727 --> 00:03:05,116
Négyet?
30
00:03:06,087 --> 00:03:07,645
Egy újabb hülye.
31
00:03:08,767 --> 00:03:11,281
fényképezte:
- Imádni fogja itt.
32
00:03:11,687 --> 00:03:13,882
Van egy új lakónk, Jane.
Hunter Adams.
33
00:03:14,047 --> 00:03:17,278
Önként jelentkezett. Öngyilkos.
Írd be Dr. Peckhez.
34
00:03:26,607 --> 00:03:28,882
Helló, Rudy!
Mi a harci helyzet?
35
00:03:29,647 --> 00:03:31,478
Három hete ki sem
kelt az ágyból.
36
00:03:31,647 --> 00:03:33,842
- Nem lesz vele semmi gondja.
- Ha gumilepedő kell,
37
00:03:34,007 --> 00:03:36,441
ott van a szekrényben.
Ébresztő reggel 7-kor.
38
00:03:36,847 --> 00:03:37,996
Elnézést.
39
00:03:38,167 --> 00:03:40,522
Nem kaphatnék esetleg
egy külön szobát?
40
00:03:42,287 --> 00:03:45,006
Hogy a fenébe, ne?
Csak szóljon a portásnak
41
00:03:45,167 --> 00:03:47,123
és kérje a szökőkútra
néző lakosztályt.
42
00:03:47,407 --> 00:03:49,637
Szerintem, a tengerre néző
sokkal jobb lenne.
43
00:03:49,927 --> 00:03:51,406
Na, aludjon!
44
00:03:59,047 --> 00:04:02,005
rendezte:
45
00:04:02,287 --> 00:04:03,515
Helló!
46
00:04:05,647 --> 00:04:07,160
Szia!
47
00:04:11,807 --> 00:04:17,245
Te sokkal szórösebb vagy, mint
az előző szobatársam volt.
48
00:04:19,247 --> 00:04:20,919
Így nem fázom.
49
00:04:24,567 --> 00:04:27,639
- Zavard el őket!
- Mi van?
50
00:04:28,047 --> 00:04:30,003
- Zavard el őket!
- Jó, de miket?
51
00:04:30,287 --> 00:04:32,881
- Kergesd ki őket!
- Na jó, megpróbálom.
52
00:04:33,047 --> 00:04:34,685
Hagyj békén!
Áruló!
53
00:04:34,847 --> 00:04:38,283
Te engedted be őket,
amikor kinyitottad az ajtót.
54
00:04:38,447 --> 00:04:39,721
Kiket?
55
00:04:43,607 --> 00:04:45,325
Segítség!
56
00:04:46,007 --> 00:04:48,567
- Valaki jöjjön már ide!
- Segítsenek!
57
00:04:50,367 -