Perfect Sense (2011)
- Angol cím
- Perfect Sense (2011) - Perfect.Sense.2011.R5.XviD-NYDIC
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.01.27.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- mayloka
- Felirat letöltés
Perfect Sense (2011) felirat letöltés- A file mérete:
- 19.58 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:49,724 --> 00:00:55,614
HÉTKÖZNAPI PÁR
2
00:01:01,404 --> 00:01:02,962
Van sötétség...
3
00:01:08,084 --> 00:01:09,199
Van világosság...
4
00:01:25,564 --> 00:01:27,519
Vannak férfiak és nők...
5
00:01:31,643 --> 00:01:32,962
Van étel...
6
00:01:39,563 --> 00:01:41,519
Vannak éttermek...
7
00:01:46,843 --> 00:01:48,037
Betegség...
8
00:01:57,403 --> 00:01:58,961
Van munka...
9
00:02:04,762 --> 00:02:06,036
Közlekedés...
10
00:02:10,162 --> 00:02:12,082
Napok, ahogy ismerjük őket...
11
00:02:15,403 --> 00:02:18,027
Világ, ahogy elképzeltük...
12
00:02:50,922 --> 00:02:52,972
Haza kellene menned, nem?
13
00:02:55,841 --> 00:02:57,797
Még csak most aludtam el.
14
00:02:57,921 --> 00:02:59,878
Tényleg?
Én nem tudok.
15
00:03:01,322 --> 00:03:06,582
Nincs túl sok időm ismeretlenekkel aludni.
16
00:03:07,201 --> 00:03:08,801
Most kidobsz?
17
00:03:08,961 --> 00:03:11,581
Amúgy is mennem kellene dolgozni.
18
00:03:13,121 --> 00:03:15,680
Ittunk és táncoltunk egész éjszaka,
hazajöttünk hozzád,
19
00:03:15,681 --> 00:03:18,080
megdugtál, és most felébresztesz,
hogy kidobj?
20
00:03:18,081 --> 00:03:21,541
Nem tudok elaludni,
ha van valaki mellettem.
21
00:03:22,321 --> 00:03:25,542
- Igazán vicces.
- Komolyan.
22
00:03:32,961 --> 00:03:36,226
Nem tudtam, hogy újra dohányzol.
23
00:03:46,600 --> 00:03:51,233
- Mihez lenne kedved?
- Köveket dobálni.
24
00:03:54,521 --> 00:03:58,869
- Mit?
- Sirályokat.
25
00:04:07,560 --> 00:04:08,959
Édesem...
26
00:04:11,761 --> 00:04:14,801
- Majd találsz valaki mást.
- Fogd be és dobálj.
27
00:04:29,640 --> 00:04:33,545
Azt hiszem,
vissza kellene mennem dolgozni.
28
00:04:36,320 --> 00:04:37,389
Gyere.
29
00:05:29,359 --> 00:05:30,508
Libanoni?
30
00:05:32,239 --> 00:05:33,274
Marokkói.
31
00:05:36,438 --> 00:05:37,632
Marokkói.
32
00:05:43,358 --> 00:05:46,833
- Vicces.
- Mi?
33
00:05:48,639 --> 00:05:50,918
- Épp ma látni téged.
- Igazán vicces lehet.
34
00:05:50,919 --> 00:05:53,118
Van rám egy perced?
35
00:05:53,119 --> 00:05:55,869
Szükségünk van rád a kórházban.
36
00:05:56,119 --> 00:05:58,318
Meg sem kérdezed,
miért nem jöttem dolgozni?
37
00:05:58,319 --> 00:06:03,323
- Beteg voltál?
- Nem. Inkább boldogtalan.
38
00:06:04,078 --> 00:06:05,716
Nos, a kettő ugyanaz.
39
00:06:06,198 --> 00:06:09,428
- Egy férfi miatt.
- Na ne viccelj.
40
00:06:10,759 --> 00:06:12,744
Tehát, miért is kellenék?
41
00:06:13,558 --> 00:06:15,877
- Hogy megnézz egy beteget.
- Miért?
42
00:06:15,878 --> 00:06:17,277
Mi a helyzet?
43
00:06:17,758 --> 00:06:19,077
Épp próbáljuk kideríteni.
44
00:06:19,318 --> 00:06:21,477
Nos, már eléggé ideges.
45
00:06:21,478 --> 00:06:24,423
Elnézést, mikor vihetnénk haza?
46
00:06:26,117 --> 00:06:28,316
Épp most akartunk vele beszélni, és...
47
00:06:28,317 --> 00:06:30,236
- Segítene rajta, ha újra elmondanám az egészet?
- Hát...
48
00:06:30,237 --> 00:06:34,997
Nézze... Felhívott,
hogy elmondja épp hazafelé tart.
49
00:06:34,998 --> 00:06:39,071
Majd teljesen megváltozott a hangja,
és nekiállt sírni.
50
00:06:40,118 --> 00:06:43,917
Azt mondta,
hogy nem látja semmi értelmét az életének.
51
00:06:43,918 --> 00:06:45,997
Sosem csinált még ilyet azelőtt.
52
00:06:45,998 --> 00:06:48,237
- Ő egy kamionsofőr.
- Rendben.
53
00:06:48,238 --> 00:06:52,076
Majd amikor megállt a kamionnal már azt mondta,
hogy semmi baja.
54
00:06:52,077 --> 00:06:54,512
Meg azt, hogy nem érzi a szagokat.
55
00:06:54,557 --> 00:06:56,514
Nem érzi a szagokat?
56
00:06:56,758 --> 00:07:01,303
Mondtam neki, hogy keresünk egy kórházt.
Mert szerintem nem normális dolog ez, ugye?
57
00:07:10,237 --> 00:07:11,875
Helló... Donald.
58
00:07:13,677 --> 00:07:16,441
Itt Stephen Montgomery, megint.
59
00:07:20,477 --> 00:07:21,996
Jó napot, Susan vagyok.