Razorback (1984)
- Angol cím
- Razorback (1984) - Pokolszülött
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2010.01.30.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- Omerta
- Felirat letöltés
Razorback (1984) felirat letöltés- A file mérete:
- 20.4 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:50,100 --> 00:00:53,490
Scotty. Scotty.
2
00:00:53,580 --> 00:00:56,699
Hol van az én kis haverom?
Gyere. Itt a lefekvés ideje.
3
00:00:56,700 --> 00:00:59,453
De, de, Scotty.
4
00:00:59,540 --> 00:01:03,059
Na ne félj, fiúcska. Minden rendben.
5
00:01:03,060 --> 00:01:05,813
Ez csak a vihar. Gyere.
6
00:01:09,460 --> 00:01:12,054
Igen, itt is vagyunk.
7
00:01:14,020 --> 00:01:16,136
Alszik a fiú.
8
00:02:19,020 --> 00:02:21,580
Óh, Istenem! Scotty!
9
00:02:24,580 --> 00:02:28,050
Ne! Scotty!
10
00:02:28,140 --> 00:02:30,608
Hol vagy?
11
00:02:30,700 --> 00:02:33,659
Gyere... gyere vissza hozzám!
12
00:02:33,660 --> 00:02:35,855
Kicsikém!
13
00:02:56,240 --> 00:02:59,000
A VADKAN
14
00:03:09,820 --> 00:03:13,139
Ezek alapján kell eldöntenünk,
hogy vajon Jake Matthew Cullen-t...
15
00:03:13,140 --> 00:03:18,179
...kell-e megvádolnunk Scott
Matthew Cullen meggyilkolásával.
16
00:03:18,180 --> 00:03:20,615
Azt mondja, egy disznó?
17
00:03:20,660 --> 00:03:24,190
Nem közönséges disznó. Egy vadkan.
18
00:03:25,300 --> 00:03:27,734
És ez...ez a vadkan...
19
00:03:27,820 --> 00:03:30,699
...törte el a lábát,
és vitte el az unokáját?
20
00:03:30,700 --> 00:03:32,531
Igen.
21
00:03:43,420 --> 00:03:46,768
Úgy érti, Mr Cullen, hogy
maga, aki egy kenguru vadász,
22
00:03:46,769 --> 00:03:49,459
aki a legjobb vadászpuskával
van felszerelve,
23
00:03:49,460 --> 00:03:53,139
nem tud megölni, vagy legalább
is megsebesíteni egy disznót?
24
00:03:53,140 --> 00:03:56,379
A szóban forgó állat a
természet egy torz teremtménye.
25
00:03:56,380 --> 00:04:00,819
Olyan vastag sörte védi, hogy képte-
lenség megsebezni egy vadászpuskával,
26
00:04:00,820 --> 00:04:03,339
ha csak nem alulról vesszük célba.
27
00:04:03,340 --> 00:04:07,499
Bíró úr, ezt már hallhattuk
Mr. Baker vallomásában,
28
00:04:07,500 --> 00:04:10,739
aki vaddisznókat lõ le nap mint nap.
29
...