Red Dragon (2002)
- Angol cím
- Red Dragon (2002) - Red.Dragon.2002.480p.HDRip.XviD.AC3-Rx
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2009.12.27.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- Omerta
- Felirat letöltés
Red Dragon (2002) felirat letöltés- A file mérete:
- 44.8 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:54,187 --> 00:00:56,856
Baltimore, Maryland 1980
2
00:02:04,882 --> 00:02:08,302
''Mindig hidd, hogy utolsó már
ez a fölragyogó fény:
3
00:02:08,303 --> 00:02:10,387
''minden nem-várt perc gyönyörûbb,
4
00:02:10,388 --> 00:02:12,681
''mint az, amit adtak.
5
00:02:12,682 --> 00:02:14,100
''És ha...
6
00:02:14,183 --> 00:02:15,684
''nevetni akarsz,
7
00:02:15,685 --> 00:02:18,271
''nézz rám,
8
00:02:18,521 --> 00:02:20,571
''hájasra, kopaszra:
9
00:02:21,232 --> 00:02:25,944
''már Epicurus csûrhéjét gyarapítja
barátod.''
10
00:02:25,945 --> 00:02:30,615
És Horatiustól is találunk
plagizált sorokat.
11
00:02:30,616 --> 00:02:32,159
Szép munka, John.
12
00:02:32,160 --> 00:02:33,952
Meg kell mondanom, Hannibal,
13
00:02:33,953 --> 00:02:37,164
ami a csürhe többi tagját illeti...
14
00:02:37,165 --> 00:02:40,292
Sajnálom a Szimfonikusok
választmányát,
15
00:02:40,293 --> 00:02:42,252
mert az ön kis estélyei...
16
00:02:42,253 --> 00:02:44,713
mindig az év fénypontját jelentik.
17
00:02:44,714 --> 00:02:47,549
- Tényleg.
- Ön túl kedves.
18
00:02:47,550 --> 00:02:52,471
Bûntudatom van, hogy élvezem
a mai estét, miközben egy zenészt...
19
00:02:52,472 --> 00:02:54,556
még mindig eltûntként tartanak
nyilván.
20
00:02:54,557 --> 00:02:56,657
lgen, szegény fickó.
21
00:02:57,268 --> 00:02:59,436
Lehetek nagyon gonosz?
22
00:02:59,437 --> 00:03:04,777
Nem tehetek róla,
de egy kissé... megkönnyebbültem.
23
00:03:06,069 --> 00:03:07,778
Tudom, rettenetesen hangzik.
24
00:03:07,779 --> 00:03:11,448
De ismerjük be,
hogy a pasas játéka is.
25
00:03:11,449 --> 00:03:13,659
Hannibal, valljon színt.
26
00:03:13,660 --> 00:03:16,810
Mi ez az ínycsiklandó elõétel?
27
00:03:17,747 --> 00:03:19,248
Ha elárulom,
28
00:03:20,792 --> 00:03:24,752
attól tartok,
meg sem fogja kóstolni.
29
00:03:27,674 --> 00:03:30,774
- Bon appétit.
- Bon appétit.
30
...