Reservation Road (2007)
- Angol cím
- Reservation Road (2007) - :rize(dvd rip) provided by dj rayblac
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.02.02.
- Felirat letöltés
Reservation Road (2007) felirat letöltés- A file mérete:
- 20.6 KB
- Leírás / részlet
00:00:01:/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
00:00:50:6 napos feketék általi zavargás Los Angelesben...
00:00:53:harcban szétdult városok hátrahagyott emléke..
00:00:57:több, mint egy 100 nm es placc...
00:00:58:ahol tüzek és fosztogatások tizedelnek.
00:01:02:a féktelen törvénytelenség...
00:01:04:és Martin Luther King kijelentése, miszerint mindent megtesz, ami tőle telik...
00:01:08:hogy megakadályozza ennek megtörténését Los Angelesben vagy bárhol.
00:02:11:Ez a mi környékünk.
00:02:14:Ez az a hely, ahol felnőttünk.
00:02:20:Mi mind kis kölykök voltunk még, mikor ez történt...
00:02:24:de törekedtünk a hamvakból való kitörésért.
00:02:36:És ez az a hely, ahol mi még mindíg élünk.
00:03:17:Nos, ha el vagy fojtva és semmi esélyed...
00:03:19:segítségre, de a hajó sűlyed...
00:03:21:meg kell találnod a deszkát a vízben.
00:03:23:És ez volt a mi deszkánk.
00:03:31:És ebből a deszkából...
00:03:32:épitkeztünk és egy nagy hajót építettünk magunknak.
00:03:35:Bevitorlázunk a tánc világába, a művészet világába.
00:03:39:Olyanok leszünk, mint a hurrián, mert ez a mi hitünk.
00:03:42:Ez nem egy trend. Had ismételjem meg!
00:03:44:Ez nem egy trend.
00:04:47:Jobban teszed, ha megölelsz.|Ölelj meg.
00:04:50:Szükségem van egy ölelésre.|Ölelj meg.
00:04:52:Nem kell táncolnod.
00:04:53:Szeretnék egy ölelést, egy olyan csinos lánytól, mint te.
00:04:55:Annyia csinos vagy.|Gyere ide csajszi.
00:05:01:Hogyan kezdődött?
00:05:02:Tommy kezdte '92ben 1992.
00:05:06:Ő kezdte saját maga először.
00:05:08:Mi a pálya, baby?
00:05:10:Gyerünk,srácok.|Srácok készen álltok a partira?
00:05:12:Mikor ő először elkezdte,|volt neki egy kis fekete serlege...
00:05:14:amin volt egy kis jel az oldalán.
00:05:17:Épp csak most kezdte,|de egy hosszú út vár rá.
00:05:19:Mindenki azt hallja,|"Tommy, Tommy tánc.
00:05:22:"Tommy ez. Tommy az.|Én Tommy Akadémiájára akarok menni."
00:05:24:Van egy tíz éves fiam...
00:05:25:próbálom bejuttatni az akdémiára.
00:05:27:Szóval én úgy gondolom, hogy ez csodálatos...
00:05:29:neki szüksége lesz rá, hogy jó munkát nyujtson...
00:05:31:és szüksége lesz majd dícséretre, azért, amit csinál...
00:05:33:a fekete közösségért.
00:05:35:Bámulatos partiai vannak...
00:05:36:Szóval, ha valakinek szüksége van egy partira...
00:05:39:'mert ő bombasztikus partikat csinál.
00:05:42:Tommy a getto ünnepeltje,|'mert láthatod Tommyt...
00:05:45:bárhol a környékeden...
00:05:47:az utcád közpén,|felsétálsz...
00:05:50:és az ő zenéje biztos hangos lesz.
00:05:51:Mikor anyám börtönben volt,| ő figyelt rám...
00:05:56:és biztosította, hogy iskolába járhassak.
00:05:58:Bármire volt szükségem,|biztosította, hogy rendben legyek.
00:06:01:Ha nem táncolnék Tommynál...
00:06:03:talán most valami rosz dolgot csinálnék.
00:06:05:Féltem néha tőle , azt gondolom...
00:06:06:'hogy sok ember féltékeny rá...
00:06:08:és ezért ők igazán gyűlölik őt.
00:06:09:Ha valami történt vele,|mi mind ott voltunk.
00:06:12:Mi mind együtt fogjuk átvészelni.
00:06:13:Ő ránkkiabált.
00:06:15:Ő kiabált, "Bajban vagy."
00:06:17:Alapvetően, érted, olyan, mint egy apa.
00:06:20:Igazán kiállt értem.
00:06:22:És én igazán csodálom ezért.|Én szeretem őt ezért.
00:06:28:Hogyan teszem fel a púdert?
00:06:30:Bekenyjük az ajkakat.|Ha nem akarod elkenni.
00:06:33:Tehát...
00:06:44:Ja. És ennyi.
00:06:46:Egyszer felviszem a mintát...
00:06:49:aztán megpróbálod behinteni egy kis fehér púderrel...
00:06:54:És kész is vagy.
00:06:58:Visszajön a színed.
00:07:29:Az emberek mindíg azt mondják, hogy bolondot játszom.
00:07:32:Mindig is bolondos dolgokat csináltam.
00:07:34:És ez a lány,|épp csak, hogy felnőtt...
00:07:36:azt kérdezi, tudnék e bohóc lenni a szülinapi partiján.
00:07:38:Én meg erre, "Egy bohóc?"
00:07:48:A szomszédban volt, átugrottam.
00:07:50:Elkezdtem táncolni,|járkálni a kezemen, pörögni'.
00:07:53:A gyerekek kiszaladtak a házakból.
00:07:54:A felnőttek kiszaladtak a házakból.
00:07:55:És én adtam nekik egy névjegykártyát.
00:07:57:"Ha szükséged van egy bohócra, egy szülinapi partin