Ricky (2009)
- Angol cím
- Ricky (2009) - Ricky.2009.FRENCH.DVDRiP.REPACK.1CD.XviD-FUCK
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2009.12.30.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- Jackmanland
- Felirat letöltés
Ricky (2009) felirat letöltés- A file mérete:
- 20.47 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:36,080 --> 00:00:37,595
Mióta?
2
00:00:38,840 --> 00:00:40,432
Egy hete.
3
00:00:40,600 --> 00:00:42,875
Értesítette már a rendõrséget?
4
00:00:43,440 --> 00:00:46,238
Nem. Egy gyárban dolgoztunk,
5
00:00:47,120 --> 00:00:50,237
és ott sem hallottak felõle.
6
00:00:50,440 --> 00:00:52,715
- Nem is beszéltek azóta?
- Nem.
7
00:00:53,120 --> 00:00:55,918
A telefonja ki van kapcsolva.
Spanyol származású, esetleg lehet...
8
00:00:56,520 --> 00:00:57,794
hogy visszament.
9
00:00:57,960 --> 00:01:00,952
- Hagyott önnek pénzt?
- Nem.
10
00:01:01,880 --> 00:01:04,075
Három havi lakbérével tartozik.
11
00:01:05,400 --> 00:01:08,392
Tudja két gyerekkel, egyedül...
12
00:01:08,660 --> 00:01:10,279
Egyszerûen nem megy.
13
00:01:10,440 --> 00:01:11,914
Nem jár dolgozni?
14
00:01:14,040 --> 00:01:16,615
Nem járok, betegszabadságot vettem ki.
15
00:01:17,280 --> 00:01:19,118
De nem elég az a pénz.
16
00:01:20,600 --> 00:01:21,919
Nem jövünk ki belõle.
17
00:01:25,200 --> 00:01:27,077
Szeretném megkérni...
18
00:01:28,600 --> 00:01:29,996
Igen?
19
00:01:32,320 --> 00:01:36,313
Lehetséges lenne, hogy
valamilyen gondozóba kerüljön?
20
00:01:36,560 --> 00:01:38,273
Problémás gyermek?
21
00:01:38,960 --> 00:01:41,674
Egy kicsit. Sokat sír és
22
00:01:42,400 --> 00:01:45,512
nekem egyszerûen nincs
erõm egyedül felnevelni.
23
00:01:46,560 --> 00:01:50,275
Egy gyermeket elhagyni komoly döntés.
24
00:01:50,800 --> 00:01:52,752
És kicsit bonyolult is.
25
00:01:54,400 --> 00:01:56,501
Lehet, hogy csupán
egy kis idõre van szüksége.
26
00:01:56,502 --> 00:01:58,989
Vagy a családsegítõ szolgálatra.
27
00:01:59,540 --> 00:02:00,905
Meglehet.
28
00:02:00,906 --> 00:02:02,433
Szükségünk lesz elõször is,
29
00:02:02,435 --> 00:02:08,295
a hivatalos iratra, amely igazolja,
hogy a lakás a bejelentett lakóhelye.
30
00:02:09,120 --> 00:02:12,829
Egyéb okmányokra is szükség lesz,
...