Rock the Kasbah (2015) film
- A film angol címe
- Rock.the.Kasbah.2015.1080p.BluRay.x264-DRONES
- A felirat nyelve
Magyar- Dátum
- 2017.07.30.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- Re-Hard
- A felirat letöltése
Rock the Kasbah (2015) felirat letöltése- A letöltendő file mérete:
- 72.63 KB
- Részletek a feliratból:
1
00:01:04,168 --> 00:01:09,740
A KÖZELMÚLTBAN
2
00:01:12,410 --> 00:01:18,082
PAKTIA TARTOMÁNY
3
00:01:19,183 --> 00:01:22,753
AFGANISZTÁN
4
00:03:47,264 --> 00:03:49,233
KALIFORNIA
5
00:04:46,486 --> 00:04:49,089
Mr. Lanz? Befejeztem.
6
00:04:52,326 --> 00:04:53,727
Nem.
7
00:04:55,929 --> 00:04:57,731
Már megbocsásson! Nem.
8
00:04:59,066 --> 00:05:03,403
- Csak most kezdi.
- Tetszett? - Hogy tetszett-e?
9
00:05:04,104 --> 00:05:06,807
Szívesebben innék mérget.
10
00:05:07,107 --> 00:05:11,111
Felejtsük el a hangot,
a ritmust, a hangszínt, és...
11
00:05:11,244 --> 00:05:15,315
a dalszöveg vagy
a dallam átérzését!
12
00:05:15,449 --> 00:05:17,451
Elnézést! Attól tartok, nem...
13
00:05:17,784 --> 00:05:21,488
Homokszem kerül
egy osztrigába,
14
00:05:21,822 --> 00:05:27,494
- ingerli a kagylót.
Mi lesz belőle? - Gyöngy.
15
00:05:27,828 --> 00:05:31,331
Celine Dion. Ms. Nicki Minaj.
16
00:05:32,266 --> 00:05:34,067
Nagy ritkán
Christina Aguilera.
17
00:05:34,201 --> 00:05:39,339
Mindegyikük rendkívüli módon,
szerfelett ingerlők.
18
00:05:39,473 --> 00:05:42,209
Mind hatalmas sztárok.
19
00:05:43,176 --> 00:05:48,115
Ön, fenséges Mo,
ön ez a megtestesült ingerlés.
20
00:05:49,850 --> 00:05:51,218
Tehát elvállal?
21
00:05:53,820 --> 00:05:58,425
Ha megbíz vele.
A Richie Lanz Menedzserirodát.
22
00:05:59,860 --> 00:06:02,462
Globálisan. Minden piacon.
23
00:06:11,004 --> 00:06:15,175
- Üdv a csapatban! - Köszönöm.
Köszönöm. Szóval 1200 dollár?
24
00:06:15,308 --> 00:06:20,947
- Csak a ruhákra, stúdióbérlésre,
konditeremre. - Járok konditerembe.
25
00:06:21,081 --> 00:06:23,350
Adni akarok önnek
egy jó turmixgépet is.
26
00:06:24,851 --> 00:06:30,057
- Libabőrös lettem. - Én is. Csekk.
Szerintem ez rendben van, Ronnie.
27
00:06:30,190 --> 00:06:35,028
- Jó. - Íme, a szerződésünk!
Az egyetlen, amit valaha kötünk.
28
00:06:35,162 --> 00:06:40,400
- A kézfogásom a szavam.
- Csekkeket húzunk ki lúzerekből?
29
00:06:41,201 --> 00:06:44,204
Amatőr együtteseket
szerződtetünk barmicvókhoz?
30
00:06:44,538 --> 00:06:50,444
Hova lett a régi mosolyod?
A Richie Lanz-mosoly. Hogy is hívtad?
31
00:06:51,278 --> 00:06:54,414
Ne feledd, ma este lesz
az az izénk a Pogóban!
32
00:06:58,251 --> 00:07:01,321
"Nyertes mosoly".
Annak hívtad.
33
00:07:01,888 --> 00:07:06,059
Úgy vigyorogtál
az összes fotón az irodádban.
34
00:07:06,193 --> 00:07:12,065
- Az a vigyor! Nem voltál akárki.
- Vagyok.
35
00:07:13,100 --> 00:07:15,102
Nem múlt idő, aranyom. Vagyok.
36
00:07:16,336 --> 00:07:18,505
Igen, persze.
Akadnak hullámvölgyek.
37
00:07:18,638 --> 00:07:21,074
Tudod, ez az egész
egy bokszmeccs, kicsim.
38
00:07:21,208 --> 00:07:25,245
Az olcsó helyekről úgy tűnik,
hogy Richie Lanz rosszul áll,
39
00:07:25,378 --> 00:07:27,514
de még az istenverte
ringben vagyok.
40
00:07:28,181 --> 00:07:31,384
Ez nem tart örökké.
Ez csak átmeneti zökkenő.
41
00:07:31,518 --> 00:07:34,554
Ez itt Van Nuys.
42
00:07:34,888 --> 00:07:39,025
Az élet lényege: ha meglátsz
egy nyitott ajtót, lépj be rajta!
43
00:07:39,493 --> 00:07:45,999
Nyilvánvaló, hogy egy seggfej
lecserélte előttem a zárat,
44
00:07:47,134 --> 00:07:49,569
de attól még ott
egy ajtó. Látom.
45
00:07:49,903 --> 00:07:53,507
Mindig találtam kiutat.
Mindig fogok.
46
00:07:55,008 --> 00:07:57,177
- Hogyan fedeztem fel Madonnát?
- Richie!
47
00:07:57,310 --> 00:08:00,013
Aprópénzért kornyikált
egy hamburgerező előtt.
48
00:08:00,147 --> 00:08:02,449
Most beszéljük meg?
Azt ígérted, egy év,
49
00:08:02,582 --> 00:08:06,052
és énekelhetem a saját számaimat.
Nem egészen ez történt.
50
00:08:07,220 --> 00:08:11,091
A Meredith Brooks-ruhát
vedd fel ma este!
51
00:08:11,224 --> 00:08:15,128
- Egyes ajtó. Téged keresnek.
- Beszélnünk kell, Richie.
52
00:08:15,262 --> 00:08:18,465
- Nem. - Nem tetszik ez nekem.
- Bulit kell