Shame (2011)
- Angol cím
- Shame (2011) - Shame 2012 Cam XviD Feel-Free
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.02.04.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- kvin
- Felirat letöltés
Shame (2011) felirat letöltés- A file mérete:
- 21.89 KB
- Leírás / részlet
1
00:02:02,149 --> 00:02:03,824
Szia.
2
00:02:04,293 --> 00:02:06,373
Én vagyok az.
3
00:02:06,865 --> 00:02:08,449
Vedd fel!
4
00:02:10,359 --> 00:02:11,992
Vedd fel!
5
00:02:51,401 --> 00:02:52,276
Egy italt?
6
00:02:52,754 --> 00:02:53,677
Kösz, nem.
7
00:03:07,000 --> 00:03:07,905
Erre.
8
00:03:14,096 --> 00:03:15,013
Lassan.
9
00:04:12,215 --> 00:04:13,050
Szia.
10
00:04:13,750 --> 00:04:14,888
Én vagyok.
11
00:04:16,094 --> 00:04:17,393
Vedd fel!
12
00:04:20,084 --> 00:04:21,655
Vedd már fel!
13
00:04:24,901 --> 00:04:26,023
Brandon...
14
00:04:37,877 --> 00:04:40,165
Brandon, merre vagy?
15
00:04:49,371 --> 00:04:53,677
Bran-don!
16
00:05:05,642 --> 00:05:08,035
Én vagyok az...
17
00:05:12,302 --> 00:05:14,169
Basszameg!
18
00:08:31,331 --> 00:08:32,337
Ez undorító,
19
00:08:37,428 --> 00:08:38,464
gyógyíthatatlan...
20
00:08:39,615 --> 00:08:40,770
és agresszív.
21
00:08:43,343 --> 00:08:44,468
Ezt mondják a cinikusok.
22
00:08:46,519 --> 00:08:49,447
A vállalatok nem kutatják a jövőt,
őket most az érdekli:
23
00:08:50,554 --> 00:08:52,834
Meg tudjuk állítani ezt a vírust?
24
00:08:53,539 --> 00:08:56,414
Mintha ez egy negatív folyamat lenne,
25
00:08:58,603 --> 00:08:59,502
miközben...
26
00:09:00,786 --> 00:09:05,311
megállíthatatlanul
egyre és egyre csak terjed.
27
00:09:05,976 --> 00:09:08,779
Most, ha egy ostoba kölyök felszívja
a bátyja teljes fűkészletét,
28
00:09:08,780 --> 00:09:09,780
és felrakja a You Tube-ra,
29
00:09:10,428 --> 00:09:13,487
megnézik, és a gimis kölykök között
mindenhol ez lesz a menő.
30
00:09:14,061 --> 00:09:15,083
Végül a cinizmusuk...
31
00:09:15,616 --> 00:09:17,086
átalakul félelemmé.
32
00:09:40,611 --> 00:09:42,900
Nem tudod, mi történt a gépemmel?
33
00:09:44,172 --> 00:09:46,147
Elvitték.
34
00:09:46,974 --> 00:09:48,461
Igen, észrevettem, de...
35
00:09:48,511 --> 00:09:49,976
azért valaki szólhatott volna.
36
00:09:51,239 --> 00:09:52,496
Valami vírus.
37
00:11:42,420 --> 00:11:43,378
Hát jó...
38
00:11:43,995 --> 00:11:45,034
Megint én.
39
00:11:46,089 --> 00:11:47,153
Haldoklom.
40
00:11:47,354 --> 00:11:49,054
Rákos vagyok...
41
00:11:49,427 --> 00:11:51,916
már csak egy hetem van hátra.
42
00:11:53,652 --> 00:11:55,257
Az egyik legrosszabb fajta...
43
00:11:55,912 --> 00:11:57,388
hüvelyrák.
44
00:12:39,462 --> 00:12:40,924
Hülye fasz!
45
00:12:41,672 --> 00:12:42,954
Hol jár az eszed?
46
00:12:47,375 --> 00:12:49,758
Rendben, uraim,
érezzék otthon magukat!
47
00:12:50,760 --> 00:12:51,760
Köszönjük.
48
00:13:09,741 --> 00:13:12,553
Mint szeretett főnökötök,
rám hárul a feladat,
49
00:13:12,588 --> 00:13:14,127
hogy tósztot mondjak.
50
00:13:14,529 --> 00:13:15,789
A sikerre!
51
00:13:16,688 --> 00:13:18,770
Remélem a feleségem is értékeli.
52
00:13:18,971 --> 00:13:20,414
Szerezz egy új nyakkendőt!
53
00:13:24,720 --> 00:13:26,220
Imádom a kosztümös nőket.
54
00:13:26,920 --> 00:13:27,978
Én is imádom.
55
00:13:28,640 --> 00:13:29,436
Letudtuk az üzletet,
56
00:13:29,637 --> 00:13:30,437
jöhet a magánélet.
57
00:13:30,738 --> 00:13:32,338
- Micsoda nő!
- A szürke kosztümös?
58
00:13:32,510 --> 00:13:33,944
- Menj, szólítsd le!
- Nem, inkább te.
59
00:13:34,045 --> 00:13:35,545
- Biztos?
- Persze, menj csak!
60
00:13:35,978 --> 00:13:37,839
5,4,3,2,1.
61
00:13:38,040 --> 00:13:38,640
Bumm!
62
00:13:42,840 --> 00:13:44,440
20 dollcsi, hogy megszívja.
63
00:13:51,127 --> 00:13:51,727
Elnézést...
64
00:13:52,228 --> 00:13:54,534
Nem köntörfalazok,
egyszerűen csodaszép vagy.
65
00:13:54,735 --> 00:13:56,335
- A nevem David.
- Helló David. Elizabeth.
66
00:13:56,520 --> 00:13:57,818
Elizabeth, ö