Sherlock Holmes (2009)
- Angol cím
- Sherlock Holmes (2009) - Fordítás#3: Sherlock.Holmes.DvDScr.xvid.AC3-FLAWL3SS
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2010.02.03.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- acsa77
- Felirat letöltés
Sherlock Holmes (2009) felirat letöltés- A file mérete:
- 44.44 KB
- Magyar borítók
- Egyéb borítók
- Leírás / részlet
- 1
00:00:00,000 --> 00:00:02,999
Inkább ne is akard tudni, mi van ide írva.
2
00:00:03,199 --> 00:00:04,399
Fordítás: acsa.
3
00:00:07,799 --> 00:00:10,799
Kérlek, küld el esetleges javításodat: acsa77@web.de
4
00:00:10,999 --> 00:00:13,999
Az V. Henrik fordítás nagyjából
saját, mert nem találtam megfelelõt.
5
00:02:37,447 --> 00:02:38,678
Balra fordított fej.
6
00:02:38,965 --> 00:02:40,188
Részleges süketség.
7
00:02:41,024 --> 00:02:42,125
A támadás elsõ pontja.
8
00:02:44,970 --> 00:02:46,741
Kettõ: torok. Hangszálak megbénítása, kiáltás megakadályozása.
9
00:02:48,126 --> 00:02:50,532
Három: minden bizonnyal nagyivó.
Lengõborda májba ütése.
10
00:02:51,627 --> 00:02:54,502
Végül négy: bal lábat elkapni.
Ütés a térdkalácsba.
11
00:02:56,189 --> 00:02:59,086
Prognózis összefoglalása:
eszméletlen 90mp-ig, legalább 15 percig harcképtelen.
12
00:03:00,315 --> 00:03:02,556
Teljes felépülés: valószínûtlen.
13
00:04:16,256 --> 00:04:18,539
- Tetszik a kalap.
- Épp most szereztem.
14
00:04:19,464 --> 00:04:20,811
Emlékszel a revolveredre?
15
00:04:21,249 --> 00:04:22,405
Ó, tudtam, hogy elfelejtettem valamit.
16
00:04:23,264 --> 00:04:25,340
- Azt hittem, hogy a kályhát hagytam égve.
- Úgy hagytad.
17
00:04:28,337 --> 00:04:29,385
Azt hiszem, ennyi igencsak elég.
18
00:04:30,542 --> 00:04:31,918
Végül is orvos vagy.
19
00:04:37,869 --> 00:04:39,014
Mindig örömmel látlak, Watson.
20
00:04:42,499 --> 00:04:43,670
Hol van a felügyelõ?
21
00:04:44,559 --> 00:04:45,816
Felsorakoztatja a csapatát.
22
00:04:47,097 --> 00:04:47,953
Egész nap eltarthat.
23
00:05:46,970 --> 00:05:48,365
Sherlock Holmes.
24
00:05:50,057 --> 00:05:51,148
És hûséges kutyája.
25
00:05:52,377 --> 00:05:53,461
Mondja, doktor úr,
26
00:05:53,848 --> 00:05:56,493
orvosi szemmel, élvezte a munkámat?
27
00:05:57,223 --> 00:05:58,941
Hadd mutassam meg önnek,
hogy mennyire élveztem.
28
...
