"Sherlock" The Reichenbach Fall (2012)
- Angol cím
- "Sherlock" The Reichenbach Fall (2012) - [S02E03] :sherlock 2x01
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.02.02.
- Felirat letöltés
"Sherlock" The Reichenbach Fall (2012) felirat letöltés- A file mérete:
- 40.24 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:01,230 --> 00:00:03,581
- Ki maga?
- Jim Moriarty.
2
00:00:04,707 --> 00:00:05,359
Üdv!
3
00:00:07,258 --> 00:00:08,587
Tanácsadó bűnöző.
4
00:00:10,828 --> 00:00:14,000
Élveztem
ezt a mi kis játékunkat.
5
00:00:15,278 --> 00:00:18,050
- Emberek haltak meg.
- Nos, ilyen az élet!
6
00:00:22,169 --> 00:00:23,234
Én megállítom.
7
00:00:25,026 --> 00:00:26,336
Ha nem áll le a szimatolással...
8
00:00:28,393 --> 00:00:29,341
égni fog.
9
00:00:30,806 --> 00:00:31,916
Kiégetem...
10
00:00:32,809 --> 00:00:34,845
még a szívét is.
11
00:00:36,182 --> 00:00:38,819
Egyszer úgyis elkapom.
12
00:00:41,800 --> 00:00:42,868
Nem fog!
13
00:00:47,489 --> 00:00:48,462
Bocsi, fiúk!
14
00:00:48,919 --> 00:00:51,356
Olyan szeszélyes vagyok!
15
00:00:51,956 --> 00:00:54,009
Ez a gyengeségem,
de az igazat megvallva...
16
00:00:54,849 --> 00:00:56,363
az egyetlen gyengeségem.
17
00:00:56,889 --> 00:00:58,490
Nem hagyhatom, hogy folytassák.
18
00:01:00,085 --> 00:01:01,036
Egyszerűen nem.
19
00:01:01,975 --> 00:01:03,626
Megpróbálnám
meggyőzni magukat, de...
20
00:01:04,548 --> 00:01:07,778
amit mondanék, az biztos
maguknak is eszükbe jutott.
21
00:01:12,987 --> 00:01:15,263
Nyilván eszébe jutott,
mi lesz a válaszom.
22
00:01:51,970 --> 00:01:52,880
Felvehetem?
23
00:01:54,132 --> 00:01:54,940
Tessék csak.
24
00:01:56,138 --> 00:01:57,523
Ott van rá a hátralevő élete.
25
00:02:00,929 --> 00:02:01,433
Halló?
26
00:02:03,811 --> 00:02:05,215
Igen, persze, jó. Mit akar?
27
00:02:05,976 --> 00:02:07,478
- Bocsi!
- Semmi baj!
28
00:02:10,913 --> 00:02:11,795
Ismételje meg!
29
00:02:14,574 --> 00:02:17,360
Ismételje meg, és
tudja meg, ha hazudik,
30
00:02:17,793 --> 00:02:21,835
megtalálom,
és elevenen megnyúzom.
31
00:02:25,983 --> 00:02:26,436
Várjon!
32
00:02:40,964 --> 00:02:41,665
Bocsi.
33
00:02:42,852 --> 00:02:44,582
Rossz nap ez a halálra.
34
00:02:47,139 --> 00:02:48,139
Jobb ajánlatot kapott?
35
00:02:52,130 --> 00:02:53,555
Még hallani fog rólam, Sherlock.
36
00:02:59,024 --> 00:03:00,986
Ha valóban a birtokában van,
37
00:03:01,453 --> 00:03:02,733
gazdaggá teszem.
38
00:03:03,863 --> 00:03:04,789
Ha nem...
39
00:03:05,868 --> 00:03:07,373
cipőt készítettek magából.
40
00:03:24,745 --> 00:03:25,529
Ez mi volt?
41
00:03:27,968 --> 00:03:29,275
Valaki meggondolta magát.
42
00:03:31,839 --> 00:03:32,625
A kérdés az...
43
00:03:33,946 --> 00:03:34,436
ki?
44
00:03:36,959 --> 00:03:40,036
Na és, rosszul
viselkedett, fenség?
45
00:03:40,423 --> 00:03:41,625
Igen, Miss Adler.
46
00:04:19,200 --> 00:04:22,160
BOTRÁNY BELGRAVIÁBAN
47
00:04:22,440 --> 00:04:24,730
DR. JOHN H. WATSON BLOGJA
"AZ ÉLET MEGY TOVÁBB"
48
00:04:24,830 --> 00:04:27,120
IDEJE LEÍRNOM PÁR DOLGOT.
NÉHÁNY KISEBB ÜGGYEL KEZDEM.
49
00:04:27,194 --> 00:04:27,985
Mit ír?
50
00:04:28,222 --> 00:04:29,265
- Blogot.
- Miről?
51
00:04:29,610 --> 00:04:30,139
Rólunk.
52
00:04:30,441 --> 00:04:31,666
- Vagyis rólam.
- Miért?
53
00:04:33,282 --> 00:04:34,415
Mert nagyon sokat ír.
54
00:04:36,533 --> 00:04:38,405
Jól van.
Lássuk, mi jött ma?
55
00:04:41,501 --> 00:04:42,690
A feleségem
56
00:04:42,865 --> 00:04:45,451
- túl sok időt tölt az irodában.
- Unalmas.
57
00:04:45,916 --> 00:04:49,055
- A férjemnek viszonya lehet.
- Igen.
58
00:04:50,268 --> 00:04:53,220
Ő nem az igazi nénikém.
Kicserélték.
59
00:04:53,286 --> 00:04:54,293
Tudom, biztosan.
60
00:04:54,719 --> 00:04:56,245
- Felismerem az emberi hamut.
- Kifelé!
61
00:04:56,731 --> 00:04:58,206
Kész vagyunk felajánlani önnek
62
00:04:58,711 --> 00:05:00,542
akkora összeget,
amekkorát mond,
63
00:05:00,543 --> 00:05:02,679
- ha visszaszerzi az aktákat.
- Unalmas.
64
00:05:02,709 --> 00:05:06,217
A weboldalunk a képregények
valódi