Filmfeliratok .org

A felirat kereső

"Sr. Avila" El Nino y la Telarana (2013) film

A film angol címe
Sr.Ávila.S01E09.TVRip
A felirat nyelve
Magyar Magyar
Dátum
2017.01.08.
Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
x264fan

A felirat letöltése

A DivX film .srt feliratának letöltése"Sr. Avila" El Nino y la Telarana (2013) felirat letöltése

A letöltendő file mérete:
34.57 KB
Részletek a feliratból:

1
00:01:30,534 --> 00:01:35,951
SENOR ÁVILA

2
00:01:37,585 --> 00:01:40,713
9. RÉSZ
A GYERMEK ÉS A PÓKHÁLÓ

3
00:01:45,428 --> 00:01:48,598
Mit tudsz
a gombatermesztésről, Benito?

4
00:01:51,643 --> 00:01:53,645
Keveset, szinte semmit, uram.

5
00:01:53,728 --> 00:01:57,816
Annyit tudok,
hogy nedves, sötét helyen nő.

6
00:01:58,942 --> 00:02:01,945
Hogy nagyon finom
olívaolajban megpirítva,

7
00:02:02,153 --> 00:02:05,281
hagymával, tejszínnel, fehérborral...

8
00:02:07,242 --> 00:02:09,285
Szerinted jó üzlet?

9
00:02:11,454 --> 00:02:13,540
Nem tudom, uram. Feltehetőleg igen.

10
00:02:14,541 --> 00:02:18,670
- Úgy tervezi, belevág?
- Luciano akarja csinálni.

11
00:02:18,795 --> 00:02:22,882
- Csak ugye, kéri a támogatásomat.
- Értem, uram.

12
00:02:25,969 --> 00:02:29,180
És mi lett a csincsilla-biznisszel?

13
00:02:29,222 --> 00:02:33,393
Nem jött be. Luciano
megszerette a kis állatokat,

14
00:02:33,435 --> 00:02:37,564
és borzongott tőle,
hogy áramütéssel megölje őket.

15
00:02:38,481 --> 00:02:41,651
Talán jobban tájékozódnia
kellett volna, mielőtt beleinvesztál.

16
00:02:41,735 --> 00:02:42,819
20 ezret.

17
00:02:43,778 --> 00:02:45,989
20 ezer dollárt, uram.
20 ezer dollárt.

18
00:02:46,781 --> 00:02:49,060
Igen. Luciano keresi az útját, Benito.

19
00:02:49,075 --> 00:02:51,202
Ezen mindannyian keresztülmegyünk.

20
00:02:51,995 --> 00:02:53,079
Értem, uram.

21
00:02:53,121 --> 00:02:55,331
Csakhogy én nem kaptam támogatást.

22
00:02:58,460 --> 00:03:00,420
Ez most keserűség?

23
00:03:01,546 --> 00:03:04,674
Természetesen nem.
Csak egyfajta realitás.

24
00:03:06,676 --> 00:03:07,760
Kész?

25
00:03:09,846 --> 00:03:13,016
- Milyen vagyok?
- Gyönyörű, uram.

26
00:03:16,102 --> 00:03:17,228
És a szakállam?

27
00:03:17,270 --> 00:03:19,314
Fantasztikus, mint mindig.

28
00:03:21,232 --> 00:03:24,444
Tudod, Lucianónak tetszik.

29
00:03:26,654 --> 00:03:29,782
Amúgy nem alszom itthon.

30
00:03:31,701 --> 00:03:34,996
Elmehetsz, ha akarsz. Tessék.

31
00:03:37,874 --> 00:03:38,958
Igen, uram.

32
00:03:52,472 --> 00:03:53,598
Bíztam benne.

33
00:03:54,641 --> 00:03:57,852
Múlt időben beszél, María?
Már nem bízik a férjében?

34
00:03:59,771 --> 00:04:00,939
Eltitkol dolgokat.

35
00:04:02,941 --> 00:04:04,025
Miket?

36
00:04:07,153 --> 00:04:10,240
Pénzt találtam. Sok pénzt.

37
00:04:11,407 --> 00:04:14,452
Azt mondta, lóversenyen
nyerte, de nem szokott fogadni.

38
00:04:15,495 --> 00:04:21,751
- És ön mit gondol?
- Nem tudom. Nem tudom, mit gondoljak.

39
00:04:22,961 --> 00:04:25,964
Ki felejt ennyi pénzt egy zakóban?

40
00:04:26,005 --> 00:04:27,090
Nem tudom.

41
00:04:27,924 --> 00:04:31,219
Ha nem tudja,
nem lenne jobb hinni annak,

42
00:04:31,261 --> 00:04:33,304
aki soha nem hazudott?

43
00:04:43,564 --> 00:04:45,733
Szóval nem vette be a lóversenyt.

44
00:04:49,904 --> 00:04:54,033
Ez pedig egy kar.

45
00:04:56,160 --> 00:04:57,286
Egy pillanat, és jövök.

46
00:04:57,328 --> 00:05:00,498
- Egy órája is ezt mondtad.
- Micsoda? Egy órája?

47
00:05:01,374 --> 00:05:02,500
Hogy rohan az idő!

48
00:05:02,542 --> 00:05:04,585
Ezért szoktam le a kirakósról.

49
00:05:04,627 --> 00:05:07,755
Úgy éreztem,
gyorsabban öregszem, és lehangolt.

50
00:05:07,797 --> 00:05:09,799
Szerinted végső
megoldásra van szükségünk...

51
00:05:09,882 --> 00:05:10,925
María ügyében?

52
00:05:11,759 --> 00:05:13,803
Nem, dehogy. Tudom kezelni.

53
00:05:13,886 --> 00:05:16,014
- Biztos?
- Igen, egyszerű teremtés.

54
00:05:16,055 --> 00:05:18,016
Könnyű manipulálni.

55
00:05:18,057 --> 00:05:21,129
Persze Ávila úrnak is
oda kell tennie magát.

56
00:05:21,144 --> 00:05:24,313
Nem követhet el olyan hibát,
hogy pénzt felejt a zsebében.

57
00:05:24,355 --> 00:05:25,523
Majd beszélek vele.

58
00:05:26,399 --> 00:05:28,568
- Még valami?
- Elmehetsz.

59
© 2008 • www.FilmFeliratok.Org - Magyar feliratok és borítók letöltése DivX filmekhez •