Filmfeliratok .org

A felirat kereső

"Sr. Avila" El Sr. Avila (2013) film

A film angol címe
Sr.Ávila.S01E05.TVRip
A felirat nyelve
Magyar Magyar
Dátum
2017.01.08.
Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
x264fan

A felirat letöltése

A DivX film .srt feliratának letöltése"Sr. Avila" El Sr. Avila (2013) felirat letöltése

A letöltendő file mérete:
27.22 KB
Részletek a feliratból:

1
00:01:29,943 --> 00:01:32,702
SR. ÁVILA

2
00:01:36,028 --> 00:01:38,577
5. RÉSZ
AZ ÚJ SENOR

3
00:01:56,715 --> 00:02:01,444
Mit keres itt, uram?
A kórházban kellene lennie.

4
00:02:03,055 --> 00:02:06,141
Hívd fel Senor Ávilát,
mondd neki, hogy jöjjön ide.

5
00:02:10,437 --> 00:02:12,523
Hívd fel, hogy jöjjön ide!

6
00:02:14,525 --> 00:02:19,697
Senor Ávila? Itt nincsen
másik senor, csak maga.

7
00:02:19,863 --> 00:02:22,783
- Hacsak...
- A francba a nagyapáddal, Iván!

8
00:02:24,910 --> 00:02:26,954
Hamvasztás legyen.

9
00:02:29,123 --> 00:02:30,207
Ne!

10
00:02:53,022 --> 00:02:56,275
Drágám! Ez a hölgy téged keres.

11
00:02:59,278 --> 00:03:01,572
- Jó estét, Maggie.
- Jó estét, Senor Ávila.

12
00:03:02,364 --> 00:03:06,618
Elnézést a késői zavarásért, de hiába
próbáltam elérni, nem sikerült.

13
00:03:06,660 --> 00:03:08,787
Igen. Nem tudtam felvenni a telefont.

14
00:03:08,829 --> 00:03:10,831
Gondoltam, hogy sok a munkája.

15
00:03:10,873 --> 00:03:13,876
Tudja, milyen, ha
az embernek új állása van.

16
00:03:15,044 --> 00:03:17,212
Drágám? Megkínáltad már valamivel?

17
00:03:18,047 --> 00:03:19,089
Nem. Jöjjön be!

18
00:03:19,131 --> 00:03:22,202
Nem! Köszönöm, nagyon kedves,
de nem akarok sokáig zavarni.

19
00:03:22,217 --> 00:03:24,345
Csak ezeket hoztam aláíratni.

20
00:03:26,430 --> 00:03:29,641
"A kurva anyád! Legközelebb
nem csak a frászt hozom rád."

21
00:03:34,688 --> 00:03:37,858
- Maggie-nek hívnak?
- Magda. Nagyon örültem.

22
00:03:37,900 --> 00:03:38,984
Nagyon örültem.

23
00:03:41,070 --> 00:03:43,072
Tessék. Még valami?

24
00:03:43,238 --> 00:03:46,325
Csak ennyi. Ha kell
még valami, majd hívom.

25
00:03:46,367 --> 00:03:49,370
- Kikísérem a kapuig.
- Köszönöm. Minden jót.

26
00:03:49,411 --> 00:03:53,457
Minden jót, Magda.
Elkészítem a vacsorát, édesem.

27
00:03:58,879 --> 00:04:00,964
Milyen kellemes meglepetés!

28
00:04:02,966 --> 00:04:08,138
Ha még egyszer a családom
közelébe jössz, megöllek.

29
00:04:09,139 --> 00:04:15,479
Jaj, mindig olyan kedves vagy!
Köszönök mindent, még jelentkezem.

30
00:04:16,438 --> 00:04:17,523
Viszlát!

31
00:10:38,111 --> 00:10:39,237
Mi történt?

32
00:10:41,156 --> 00:10:42,282
Csukd be az ajtót!

33
00:10:43,408 --> 00:10:44,534
Nem csinálsz valamit?

34
00:10:44,564 --> 00:10:47,022
- Te már csináltál.
- Mi az, hogy én?

35
00:10:47,052 --> 00:10:49,497
Csukd be azt a kurva ajtót! Menj be!

36
00:11:02,093 --> 00:11:04,095
Emiliano! Gyere csak!

37
00:11:04,125 --> 00:11:07,223
- Mit művel? Nem normális!
- Hagyd!

38
00:11:18,860 --> 00:11:20,904
Jól válogasd meg a szavaidat,

39
00:11:22,864 --> 00:11:25,200
mert ölni van kedvem,
csak az indokot keresem.

40
00:11:27,118 --> 00:11:30,330
- Ha Emilianóra célzol...
- Igen. Rá célzok.

41
00:11:32,373 --> 00:11:35,627
Kibaszott véletlen.
Esküszöm, hogy nem tudtam.

42
00:11:36,419 --> 00:11:37,503
Nem, nem tudsz semmit.

43
00:11:40,632 --> 00:11:41,758
Semmit.

44
00:11:45,887 --> 00:11:48,097
Akkor leszakadok Emilianóról.

45
00:11:48,139 --> 00:11:53,311
Nem. Figyelsz rá,
hogy ne keveredjen bajba.

46
00:11:57,315 --> 00:12:01,611
Ne izgulj, biztosíthatlak,
hogy meg tudja védeni magát.

47
00:12:01,653 --> 00:12:02,737
Biztosítasz?

48
00:12:03,529 --> 00:12:05,823
Ahogy a motortól is megszabadultál?

49
00:12:13,122 --> 00:12:18,252
Jól van. Vigyázok rá,
hogy ne keveredjen bajba.

50
00:12:20,296 --> 00:12:21,506
És most húzz el!

51
00:12:23,383 --> 00:12:24,467
Üss meg!

52
00:12:27,762 --> 00:12:30,807
Emiliano tudja, hogy
nem hagyom annyiban a motort.

53
00:12:31,891 --> 00:12:33,893
De azt is, hogy a légynek se ártanék.

54
00:12:33,935 --> 00:12:36,104
Most égettél el egy motort.

55
00:12:54,664 --> 00:12:55,748
A francba!

56
00:12:58,835 --> 00:13:00,044
Baromság, amit tettél!

57
00:13:01,045 --> 00:13:03,089
- Megőrültél?
© 2008 • www.FilmFeliratok.Org - Magyar feliratok és borítók letöltése DivX filmekhez •