Filmfeliratok .org

A felirat kereső

"Sr. Avila" Fiesta Sorpresa (2013) film

A film angol címe
Sr.Ávila.S01E01E02.TVRip
A felirat nyelve
Magyar Magyar
Dátum
2017.01.08.
Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
x264fan

A felirat letöltése

A DivX film .srt feliratának letöltése"Sr. Avila" Fiesta Sorpresa (2013) felirat letöltése

A letöltendő file mérete:
51.35 KB
Részletek a feliratból:

1
00:01:29,939 --> 00:01:35,853
SR.ÁVILA

2
00:01:41,009 --> 00:01:44,402
MEGLEPETÉS PARTI

3
00:02:24,153 --> 00:02:26,280
Nehéz lehetett az az ajtó.

4
00:02:30,410 --> 00:02:32,453
Amelyik az arcodra zuhant.

5
00:02:33,621 --> 00:02:35,498
Tequilát.

6
00:02:35,623 --> 00:02:38,793
Hány éves vagy?
Kiskorúakat nem szolgálunk ki.

7
00:02:39,919 --> 00:02:42,839
Van jogosítványod?
Valamilyen okmányod?

8
00:02:51,305 --> 00:02:52,432
Betöltötted a 18-at.

9
00:02:54,392 --> 00:02:57,437
Tegnap? Gratulálok.

10
00:02:59,689 --> 00:03:01,649
Nem mondja...

11
00:03:15,288 --> 00:03:16,372
Még egyet.

12
00:03:22,462 --> 00:03:25,631
És az az ajtó... merre található?

13
00:03:27,759 --> 00:03:28,843
Otthon.

14
00:03:30,845 --> 00:03:32,013
El kéne menned a rendőrségre.

15
00:03:43,316 --> 00:03:46,444
Minek? Jelentsem fel az ajtót?

16
00:03:47,570 --> 00:03:48,738
Még egyet.

17
00:03:49,530 --> 00:03:51,741
Nem old meg semmit, ha leiszod magad.

18
00:03:52,825 --> 00:03:54,786
Nem, azt azért nem.

19
00:04:02,251 --> 00:04:08,508
Gondoltam, fejszét használok,
de az túl sok mocskot hagyna.

20
00:04:13,596 --> 00:04:15,765
Nagyon értesz az ajtókhoz.

21
00:04:18,768 --> 00:04:19,977
Valamicskét értek hozzá.

22
00:04:28,110 --> 00:04:29,362
Ezt a születésnapodra.

23
00:04:49,090 --> 00:04:51,846
Mindent elterveztem, nem lehet gáz.

24
00:04:54,220 --> 00:04:55,732
Kit hívsz elsőnek?

25
00:05:01,177 --> 00:05:03,173
Azt kérdeztem, kit hívsz elsőnek.

26
00:05:03,203 --> 00:05:05,773
- Látnom kéne a listát.
- Kívülről kéne fújnod.

27
00:05:05,815 --> 00:05:06,899
Kívülről fújom.

28
00:05:06,941 --> 00:05:10,888
- Miért fontos, kit hívok elsőnek?
- Mert meglepetésnek szánjuk.

29
00:05:10,903 --> 00:05:11,973
És?

30
00:05:11,988 --> 00:05:14,115
Nem mindegy,
Rosa néni vagy Carlos-e az első.

31
00:05:14,156 --> 00:05:16,242
Rosa néni azonnal szétkürtöli.

32
00:05:16,284 --> 00:05:20,246
Sok krimit láttál már, ugye?

33
00:05:20,288 --> 00:05:22,400
Meglepetés parti lesz, nem gyilkosság.

34
00:05:22,415 --> 00:05:24,500
Nem szokásom krimit nézni.

35
00:05:24,542 --> 00:05:27,586
Nem? Pedig nem ártana.
Vagy legalább írhatnál.

36
00:05:27,628 --> 00:05:31,716
- Már milliomosok lehetnénk.
- Igen? Hát jó. Itt van egy, Emiliano.

37
00:05:31,757 --> 00:05:33,968
Ez hogy tetszik:
egy apa megöli a fiát,

38
00:05:34,051 --> 00:05:37,138
de még előtte egy négykilós súllyal
szétzúzza a kezét.

39
00:05:38,180 --> 00:05:43,352
És mindezt csupán azért, mert
nem tanult meg kívülről egy névsort.

40
00:05:46,355 --> 00:05:49,483
- Milyen apa tenne ilyet?
- Olyan, aki belefáradt.

41
00:05:54,739 --> 00:05:55,865
Az agyamra mész.

42
00:06:24,935 --> 00:06:28,105
- A kávéja, uram.
- Köszönöm.

43
00:06:29,065 --> 00:06:30,232
Hozhatok még valamit?

44
00:06:33,277 --> 00:06:38,101
- Mit tud ajánlani?
- Mi lenne, ha ön választana?

45
00:06:38,491 --> 00:06:41,255
Hátha talál benne valami csábítót.

46
00:06:41,277 --> 00:06:42,745
RÁNTOTTA

47
00:06:50,085 --> 00:06:56,004
- Jó lesz a rántotta.
- Remek, uram. Máris hozom.

48
00:08:32,104 --> 00:08:34,273
A HALÁL OKA: ÖNGYILKOSSÁG

49
00:09:11,727 --> 00:09:14,855
Még egy utolsó kérdést
engedjen meg, asszonyom.

50
00:09:16,106 --> 00:09:17,983
Miért?

51
00:09:19,234 --> 00:09:24,239
Tévedés, asszonyom,
ez nem kiadás, hanem befektetés.

52
00:09:24,448 --> 00:09:26,408
Sérülékenyek vagyunk, asszonyom.

53
00:09:27,534 --> 00:09:30,746
Egy figyelmetlen átkelés
az úton, valami szívprobléma...

54
00:09:31,538 --> 00:09:32,748
Bármikor meghalhatunk.

55
00:09:32,790 --> 00:09:35,834
Hallott már a HHSZ-ről?

56
00:09:36,960 --> 00:09:39,088
Házastárs halála utáni szindróma.

57
00:09:39,922 --> 00:09:43,175
Tízből négy embert érint,
és lényegében...

58
00:09:43,217 --> 00:09:47,346
egy, akár 10 hónapig is elhúzódó
depressziót jelent
© 2008 • www.FilmFeliratok.Org - Magyar feliratok és borítók letöltése DivX filmekhez •