Filmfeliratok .org

A felirat kereső

"Sr. Avila" Los Caprichos de Dios (2013) film

A film angol címe
Sr.Ávila.S01E08.TVRip
A felirat nyelve
Magyar Magyar
Dátum
2017.01.08.
Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
x264fan

A felirat letöltése

A DivX film .srt feliratának letöltése"Sr. Avila" Los Caprichos de Dios (2013) felirat letöltése

A letöltendő file mérete:
32.84 KB
Részletek a feliratból:

1
00:01:29,599 --> 00:01:34,082
SR. ÁVILA

2
00:01:37,346 --> 00:01:40,516
8. RÉSZ
AZ ISTENEK SZESZÉLYEI

3
00:01:52,591 --> 00:01:54,635
Hülye kutya!
Az agyamra mész!

4
00:01:54,760 --> 00:01:57,680
Dobd el, aztán kész.
Csak hagyjon minket békén.

5
00:02:13,821 --> 00:02:17,575
Most meg mit hoztál?
Nézd már... Mi ez?

6
00:02:39,313 --> 00:02:40,398
Emiliano Ávila?

7
00:02:41,716 --> 00:02:44,527
Sánchez nyomozó vagyok.
Gyilkossági csoport.

8
00:02:46,695 --> 00:02:49,657
- Velem jönnél?
- Mit akar?

9
00:02:51,000 --> 00:02:52,952
Nyugodtabb helyre menni.

10
00:02:53,611 --> 00:02:56,080
Nyugi, csak pár kérdést
szeretnék feltenni.

11
00:03:24,992 --> 00:03:27,361
Elnézést a rendetlenségért.

12
00:03:37,705 --> 00:03:42,470
Megértem, én is elég rendetlen vagyok.

13
00:03:42,960 --> 00:03:46,005
Te megengedheted magadnak,
de én rendőr vagyok.

14
00:03:47,047 --> 00:03:50,727
És nem is akármilyen.
Gyilkossági ügyekben nyomozok.

15
00:03:52,219 --> 00:03:58,475
Te simán megengedheted magadnak.
Hacsak nem vagy gyilkos, ugyebár.

16
00:04:17,987 --> 00:04:20,331
- Na, milyen?
- Jó.

17
00:04:22,499 --> 00:04:23,584
Ne, bajszot ne!

18
00:04:28,756 --> 00:04:29,840
Ana!

19
00:04:37,097 --> 00:04:39,266
Látom, jóban vannak.

20
00:04:40,100 --> 00:04:42,227
Tartsd meg magadnak
a megjegyzéseidet!

21
00:04:42,269 --> 00:04:43,479
Képtelen lennék rá, uram.

22
00:04:46,222 --> 00:04:49,610
Szóval úgy döntött,
hogy a mai napon teszi meg.

23
00:04:50,227 --> 00:04:52,696
Igen, Iván. A mai napon.

24
00:04:52,738 --> 00:04:55,783
Ezért festi be a hajamat,
és tesz be kontaktlencsét.

25
00:04:55,991 --> 00:04:58,994
- Bölcs döntésnek tűnik.
- Köszönöm.

26
00:05:00,162 --> 00:05:02,737
Örülök, hogy tetszik.

27
00:05:07,219 --> 00:05:10,928
- Mondtam, hogy vicc volt.
- Nagyon hülye vicc.

28
00:05:12,466 --> 00:05:15,636
Igen, már hamarabb
meg kellett volna, hogy keresselek,

29
00:05:16,037 --> 00:05:21,444
de több a gyilkos, mint
a rendőr, úgyhogy gondolhatod.

30
00:05:22,493 --> 00:05:26,146
- Hogy jövök én a képbe?
- Az Amador-üggyel.

31
00:05:27,231 --> 00:05:29,191
- Az meg kicsoda?
- A Bestia.

32
00:05:30,359 --> 00:05:33,795
Ha jól tudom, Bestiának
neveztétek. Tudod, kiről beszélek?

33
00:05:33,995 --> 00:05:37,658
Tudom, de fogalmam sincs,
miben lehetnék a segítségére.

34
00:05:38,659 --> 00:05:41,703
Ebben. És most már egy másikban is.

35
00:05:43,747 --> 00:05:49,128
Egy lányról van szó. Julianáról.
Rossz hír, nem?

36
00:05:54,216 --> 00:05:57,428
- Mi történt vele?
- Eltűnt.

37
00:05:59,555 --> 00:06:01,598
Keresi a családja.

38
00:06:01,640 --> 00:06:05,811
Neked nem furcsa,
hogy két napja nem jött iskolába?

39
00:06:06,854 --> 00:06:10,941
Nem. Senkinek sincs kedve
bejönni ebbe a szar iskolába.

40
00:06:12,943 --> 00:06:16,155
A baj csak az, hogy haza sem ment.

41
00:06:19,283 --> 00:06:22,369
Tényleg nem tudom,
miben segíthetnék, uram.

42
00:06:22,453 --> 00:06:24,455
Nem olyan régóta járok ide.

43
00:06:24,580 --> 00:06:27,693
Alig ismerek valakit,
nincsenek barátaim, alig ismerem a...

44
00:06:27,708 --> 00:06:30,794
Tudom. De a fiú halálában...

45
00:06:30,836 --> 00:06:32,921
és most a lány eltűnésében...

46
00:06:32,963 --> 00:06:35,883
szerintem egyedül
te tudsz segíteni.

47
00:06:35,924 --> 00:06:37,050
Nem értem, hogyan.

48
00:06:38,051 --> 00:06:42,139
Mindenki azt mondja, hogy a sráccal
nem voltatok jóban, veszekedtetek.

49
00:06:42,264 --> 00:06:44,349
Igen, de nem csak velem, mindenkivel.

50
00:06:45,309 --> 00:06:49,479
Állítólag beleköpött az ételedbe,
aztán megetette veled.

51
00:06:50,564 --> 00:06:55,861
Köztünk szólva, ha valami állat
ilyet tenne velem, én megölném.

52
00:07:02,034 --> 00:07:03,118
Hát én nem.

53
00:07:12,461 --> 00:07:13,545
Milyen vagyok?

54
00:07:15,547 --> 00:07:18,675
Mint egy férfi,
aki kész elvégez
© 2008 • www.FilmFeliratok.Org - Magyar feliratok és borítók letöltése DivX filmekhez •