Filmfeliratok .org

A felirat kereső

"Sr. Avila" Ni Borges Ni Dios (2013) film

A film angol címe
Sr.Ávila.S01E10.TVRip
A felirat nyelve
Magyar Magyar
Dátum
2017.01.08.
Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
x264fan

A felirat letöltése

A DivX film .srt feliratának letöltése"Sr. Avila" Ni Borges Ni Dios (2013) felirat letöltése

A letöltendő file mérete:
32.96 KB
Részletek a feliratból:

1
00:01:30,064 --> 00:01:36,530
SR. ÁVILA

2
00:01:37,515 --> 00:01:40,394
10. RÉSZ
SE ISTENNÉL, SE BORGESNÉL

3
00:02:09,169 --> 00:02:11,917
Engedj el! Mit csinálsz?

4
00:02:37,898 --> 00:02:40,367
Iván, bemutatom
a feleségemet, Maríát.

5
00:02:41,110 --> 00:02:45,281
- Örvendek, asszonyom.
- Részemről az öröm.

6
00:02:49,368 --> 00:02:53,539
- Várnál egy percet?
- Igen, itt leszek.

7
00:03:05,175 --> 00:03:08,262
Kellene Tamara lakásának a címe.

8
00:03:09,388 --> 00:03:11,307
Történt vele valami?

9
00:03:11,348 --> 00:03:14,435
Nem telefonált, és kicsit aggódom.

10
00:03:16,604 --> 00:03:18,606
Van egy másik kényes ügy is.

11
00:03:22,860 --> 00:03:26,947
Ismael hívott, nagyon
úgy tűnik, hogy bajba került.

12
00:03:26,989 --> 00:03:28,991
El kell menned erre a címre.

13
00:03:29,033 --> 00:03:30,200
Milyen jellegű bajba?

14
00:03:32,202 --> 00:03:34,246
Ha tudnám, nem kérnélek meg.

15
00:03:37,416 --> 00:03:41,503
Értem. Mi lesz a feleségével?

16
00:03:43,714 --> 00:03:45,716
Az az én gondom.

17
00:04:23,253 --> 00:04:24,380
Szia.

18
00:04:28,550 --> 00:04:31,720
Miféle nő bízza
a gyerekét egy ismeretlenre?

19
00:04:33,639 --> 00:04:36,725
Olyan, akit nagyon
megviselt a férje halála.

20
00:04:43,107 --> 00:04:45,067
És hol van most?

21
00:04:47,277 --> 00:04:50,432
A többi gyerekével.
Most mondja el nekik,

22
00:04:50,447 --> 00:04:52,533
hogy többé nem látják az apjukat.

23
00:04:53,659 --> 00:04:56,578
És senki másra
nem tudta rábízni a gyereket?

24
00:04:56,620 --> 00:04:58,664
Egy hete vannak a városban.

25
00:05:04,962 --> 00:05:06,046
Szegényke!

26
00:05:09,174 --> 00:05:11,343
Biztos szörnyen hiányzik a mamája.

27
00:05:13,387 --> 00:05:15,472
Mit mondott, mikor jön érte?

28
00:05:17,474 --> 00:05:18,600
Majd én hazaviszem.

29
00:05:18,642 --> 00:05:23,730
Nem túl szerencsés,
hogy pont ma látogattál meg.

30
00:05:25,732 --> 00:05:27,886
Menj haza, én elviszem a gyereket,

31
00:05:27,901 --> 00:05:29,903
otthon találkozunk és beszélgetünk.

32
00:05:29,945 --> 00:05:31,071
Nem, ülj le!

33
00:05:32,072 --> 00:05:33,225
Előbb válaszolj:

34
00:05:33,240 --> 00:05:35,325
miért nem mondtad el Ybarrát?

35
00:05:35,367 --> 00:05:38,370
Mit akarsz?
Hogy kirúgjanak az állásomból?

36
00:05:39,329 --> 00:05:42,666
Menj haza, hagyd a gyereket,
otthon mindent megbeszélünk.

37
00:05:44,501 --> 00:05:47,838
Szerelmem. Ne nehezítsd meg
még jobban a dolgomat!

38
00:05:47,880 --> 00:05:50,909
Kérlek! Megérthetné,
hogy egy aggódó anya...

39
00:05:50,924 --> 00:05:53,969
beleőrül,
ha nem viszem haza a gyerekét?

40
00:05:54,011 --> 00:05:55,179
Meg tudod érteni?

41
00:06:02,352 --> 00:06:03,478
Veled megyek.

42
00:06:05,439 --> 00:06:06,565
Mi az?

43
00:06:08,692 --> 00:06:10,694
Netán gondot jelent?

44
00:06:19,036 --> 00:06:20,120
Dehogy.

45
00:06:31,632 --> 00:06:33,634
Ezt a táskádban találtam.

46
00:06:34,760 --> 00:06:37,846
Nem tudom, honnan szalajtottak.
De miért akartál megölni?

47
00:06:38,722 --> 00:06:40,891
Miért akartál megölni, te kurva?

48
00:06:47,064 --> 00:06:48,315
Megígéred, hogy nem kiabálsz?

49
00:06:50,233 --> 00:06:53,403
Megígéred,
hogy nem kiabálsz, te kurva?

50
00:06:55,530 --> 00:06:57,532
Mondd meg, ki a faszom vagy?

51
00:06:57,574 --> 00:06:59,660
Ki a faszom vagy, te rohadék?

52
00:06:59,826 --> 00:07:02,746
Hozzád beszélek, a kurva anyád!

53
00:07:22,683 --> 00:07:23,809
Itt nincs senki.

54
00:07:25,686 --> 00:07:28,855
Itthon kell lennie. Körülnézek.

55
00:07:38,156 --> 00:07:42,369
Vedd fel, te hülye liba,
itt vagyok a házad előtt a gyerekkel.

56
00:07:51,712 --> 00:07:52,963
Add ide a babát, drágám!

57
00:07:53,880 --> 00:07:56,049
Beszéltem vele, azt kéri, vigyem be.

58
00:07:56,091 --> 00:07:57,968
Minden rendben?

59
00:07:59,094 --> 00:08:03,265
Igen. Bár kicsit furcsa
volt a hangja, szóval
© 2008 • www.FilmFeliratok.Org - Magyar feliratok és borítók letöltése DivX filmekhez •