Filmfeliratok .org

A felirat kereső

"Sr. Avila" Un Extrano en el Espejo (2013) film

A film angol címe
Sr.Ávila.S01E04.TVRip
A felirat nyelve
Magyar Magyar
Dátum
2017.01.08.
Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
x264fan

A felirat letöltése

A DivX film .srt feliratának letöltése"Sr. Avila" Un Extrano en el Espejo (2013) felirat letöltése

A letöltendő file mérete:
28.34 KB
Részletek a feliratból:

1
00:01:29,347 --> 00:01:35,574
SR. ÁVILA

2
00:01:37,617 --> 00:01:40,703
4. RÉSZ
IDEGEN ARC A TÜKÖRBEN

3
00:01:43,789 --> 00:01:46,944
Először azt mondod, veszélyes,
hogy jobban meg kell tervezni,

4
00:01:46,959 --> 00:01:48,946
aztán hogy nem
akarod megcsinálni,

5
00:01:48,961 --> 00:01:51,741
aztán hogy mégis...
Tényleg fingom sincs, mit akarsz.

6
00:01:54,383 --> 00:01:58,387
Felelj már! Végül is mi a terved?

7
00:01:58,429 --> 00:02:01,474
Berontunk, és mindenki előtt
kinyírjuk, vagy mi?

8
00:02:01,516 --> 00:02:04,685
Nem, nem!
Sokkal kifinomultabban gondoltam.

9
00:02:06,896 --> 00:02:10,983
- Mégis hogyan?
- Nem tudom.

10
00:02:11,984 --> 00:02:18,157
Nem tudom? Nem tudom?! Én nem
fogok meghalni a baromságod miatt.

11
00:02:22,411 --> 00:02:23,454
Készen vagy?

12
00:02:38,010 --> 00:02:39,053
Halló?

13
00:02:39,095 --> 00:02:41,264
Csavard ki az uborkát, nem hallak.

14
00:02:46,394 --> 00:02:47,478
Ne becsüld alá!

15
00:02:50,439 --> 00:02:51,607
Oké, kimegyek hugyozni.

16
00:02:52,566 --> 00:02:56,779
Vigyázz rá, bajszos!
És ésszel, mert ismerlek!

17
00:02:56,862 --> 00:02:58,948
Na, már csak ez hiányzott!

18
00:04:15,149 --> 00:04:18,152
Mi van? Ki küldött?
Mondd meg!

19
00:04:20,196 --> 00:04:21,322
Ki küldött?

20
00:04:24,408 --> 00:04:26,535
Te? A kurva anyád!

21
00:04:27,495 --> 00:04:31,624
Ismerlek! Hogy is hívnak, köcsög?
Mondd már, hogy hívnak.

22
00:04:31,665 --> 00:04:33,709
Ávilának hívnak, a kurva anyád!

23
00:05:12,456 --> 00:05:14,416
Menjünk innen! Menjünk!

24
00:05:38,315 --> 00:05:39,566
- Tudsz vezetni?
- Igen, persze.

25
00:05:39,608 --> 00:05:42,611
Vidd el a motort, és tüntesd el!

26
00:05:44,613 --> 00:05:45,823
Igen, de kurva jó motor...

27
00:05:45,864 --> 00:05:47,866
Nem vagyok vicces kedvemben, baszod!

28
00:05:47,908 --> 00:05:51,036
Tedd, amit meg kell tenned,
de soha többé nem akarom látni.

29
00:05:56,125 --> 00:05:57,167
Hé!

30
00:05:59,211 --> 00:06:00,379
- Kösz.
- Mit?

31
00:06:02,464 --> 00:06:07,678
- Hogy hagytad, hogy én öljem meg.
- Tudtam, hogy szívesen teszed.

32
00:06:20,190 --> 00:06:25,321
- Elmozdult.
- Biztos?

33
00:06:26,322 --> 00:06:29,408
Másfél millimétert
a legutóbbi kontroll óta.

34
00:06:30,534 --> 00:06:31,702
És mit mond az orvos?

35
00:06:32,578 --> 00:06:37,916
Hogy másfél millimétert elmozdult...
a legutóbbi kontroll óta.

36
00:06:44,048 --> 00:06:46,175
Azt mondd, mit kell csinálnod.

37
00:06:47,217 --> 00:06:53,432
Kerülni az extrém sportokat,
a twistet, a mágnespatentes ingeket.

38
00:06:53,474 --> 00:06:54,600
A szokásos.

39
00:06:58,812 --> 00:07:00,856
- Mi történt? Jól vagy?
- Igen, jól.

40
00:07:01,732 --> 00:07:03,942
- Biztos?
- Jobban vagyok, mint Bermúdez.

41
00:07:04,985 --> 00:07:07,196
- Már megcsináltad?
- Mondtam, hogy megcsinálom.

42
00:07:08,238 --> 00:07:11,116
De azt is mondtad,
hogy nagyon nehéz meló,

43
00:07:11,200 --> 00:07:13,243
és idő kell a felkészüléshez.

44
00:07:14,369 --> 00:07:16,413
- Egy nő volt, ugye?
- Miről beszélsz?

45
00:07:16,538 --> 00:07:18,582
Akit megbízott a melóval.

46
00:07:19,458 --> 00:07:20,626
Egy nő volt?

47
00:07:23,796 --> 00:07:26,840
Mit számít az, Ávila!
Nő vagy férfi, kit érdekel!

48
00:07:26,882 --> 00:07:31,136
Ismerem.
Tíz éve nem láttam, de ismerem.

49
00:07:35,098 --> 00:07:38,310
- Ez viszont baj.
- Igen, egy lány volt.

50
00:07:39,520 --> 00:07:43,440
Azt mondta, ő közvetít
a kartell és közöttünk.

51
00:07:43,482 --> 00:07:45,609
- Intézkedjek, uram?
- Ne!

52
00:07:45,651 --> 00:07:46,735
Uram?

53
00:07:46,777 --> 00:07:49,905
- Süket vagy?
- Az ilyenekben nem maga dönt.

54
00:07:50,864 --> 00:07:53,909
- De hamarosan igen.
- Uram!

55
00:07:53,951 --> 00:07:58,080
Tekintsd ezt próbának!
Hol találkozhatnék vele, uram?

56
00:08:31,530 --> 00:08:34,616
- Mi ez?
- Hogyhogy mi ez?

57
© 2008 • www.FilmFeliratok.Org - Magyar feliratok és borítók letöltése DivX filmekhez •