Sur mes levres (2001)
- Angol cím
- Sur mes levres (2001) - :Grimm S01E09 HDTV XviD LOL
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.01.27.
- Felirat letöltés
Sur mes levres (2001) felirat letöltés- A file mérete:
- 18.98 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:01,849 --> 00:00:04,061
"Arra kényszerítenek,
hogy ne vinnyogjak,
2
00:00:04,160 --> 00:00:07,708
mint egy hálás és rémült
egér, hanem ordítsak..."
3
00:00:29,182 --> 00:00:30,822
Nem bújhatsz el, Maggot.
4
00:00:32,292 --> 00:00:34,574
Meg fogod kapni, ami jár neked.
5
00:00:36,480 --> 00:00:38,330
Még pedig most!
6
00:00:45,997 --> 00:00:47,527
Nincs hová menned.
7
00:00:50,937 --> 00:00:54,540
Nem bújhatsz el előlem.
8
00:01:00,313 --> 00:01:04,643
Megvagy.
9
00:02:21,276 --> 00:02:23,555
A szemétszállító a szokásos útvo-
nalán haladt a délkeleti országrészben.
10
00:02:23,680 --> 00:02:25,645
A sofőr azt mondta, hogy a
hátsó rakodó rész elakadt.
11
00:02:25,811 --> 00:02:27,476
Kiszállt, hogy megnézze,
és egy holttestre bukkant.
12
00:02:27,601 --> 00:02:28,977
Hányszor állt meg mielőtt ide került?
13
00:02:29,102 --> 00:02:30,066
Nem biztos benne.
14
00:02:30,232 --> 00:02:31,563
Reggel 6:30-kor kezdett.
15
00:02:31,688 --> 00:02:33,315
Szerencse, hogy megtalálta, mielőtt
még a szeméttelepre került volna,
16
00:02:33,440 --> 00:02:35,383
különben soha
nem találtak volna rá.
17
00:02:35,508 --> 00:02:36,718
Megfordíthatjuk a holttestet?
18
00:02:36,843 --> 00:02:38,270
Készítettem képeket.
19
00:02:38,395 --> 00:02:40,088
A bizonyítékok elég
rendesen beszennyeződtek,
20
00:02:40,213 --> 00:02:41,523
úgyhogy kihasználhatjuk
néhány előjogunkat.
21
00:02:41,648 --> 00:02:44,247
Akkor fordítsuk meg.
22
00:02:55,341 --> 00:02:58,094
Mit gondolsz, megölték?
23
00:03:00,221 --> 00:03:10,023
Grimm 1x09- "Egér kontra Kígyó"
Fordította: maraxush & Kai
24
00:03:12,775 --> 00:03:15,037
Leonard Louis Drake, 30 éves.
25
00:03:15,162 --> 00:03:17,573
Utolsó ismert címe a
Southeast Long utca 841.,
26
00:03:17,698 --> 00:03:19,241
201-es lakás.
27
00:03:19,366 --> 00:03:21,276
Néhány testi sértés,
ittas vezetés
28
00:03:21,401 --> 00:03:22,911
és három családon
belüli erőszak vádja.
29
00:03:23,036 --> 00:03:24,413
Úgy hangzik, mint
egy tipikus zsarnok.
30
00:03:24,538 --> 00:03:25,631
Igen.
31
00:03:25,756 --> 00:03:28,291
A címe a szemét
szállító útvonalába esik.
32
00:03:28,457 --> 00:03:31,002
Itt az ideje egy kis
kukában való búvárkodásnak.
33
00:03:31,168 --> 00:03:33,088
Van itt egy kis vér.
34
00:03:33,213 --> 00:03:35,124
Ideje belevonni a csapatot.
35
00:03:35,249 --> 00:03:37,259
Itt még több vér van.
36
00:03:37,384 --> 00:03:41,296
Egy helyszínelőt kérek
a Long Street 800-as háztömbhöz.
37
00:03:41,421 --> 00:03:42,931
Úgy néz ki, mintha végig
húzták volna a járda mentén,
38
00:03:43,056 --> 00:03:45,433
miután meggyilkolták.
39
00:03:45,599 --> 00:03:48,303
Southeast Long utca 841.
40
00:03:48,428 --> 00:03:50,605
Leonard Drake címe.
41
00:03:50,606 --> 00:03:52,500
A rámpán még több vér van.
42
00:03:54,034 --> 00:03:56,361
Ideje beszélni a menedzserrel.
43
00:03:56,527 --> 00:03:58,147
Egy hely per bérlő.
44
00:03:58,272 --> 00:03:59,865
Kettő kivételével
valamennyi hely bérelt.
45
00:03:59,990 --> 00:04:02,084
25 parkolóhelyünk van.
46
00:04:02,209 --> 00:04:04,920
A legtöbb ember
jelenleg dolgozik, mint ahogy
47
00:04:05,045 --> 00:04:07,322
azt maguk is... látják.
48
00:04:07,447 --> 00:04:11,376
Tudják, itt több a rendőr,
mint azt szeretném beismerni.
49
00:04:11,501 --> 00:04:14,463
De... tudják, néhány
bérlőnknek, ők, hát...
50
00:04:14,588 --> 00:04:15,964
Vannak problémáik.
51
00:04:16,089 --> 00:04:17,349
Leonard Drake közéjük tartozott?
52
00:04:17,474 --> 00:04:18,884
Mit művelt?
53
00:04:19,009 --> 00:04:20,352
Meghalt.
54
00:04:20,477 --> 00:04:21,386
Tessék?
55
00:04:21,762 --> 00:04:23,388
Igen.
56
00:04:23,513 --> 00:04:25,774
- Valamikor múlt éjjel.
- Uramatyám!
57
00:04:25,899 --> 00:04:27,517
Ez borzalmas.
58