The Twilight Saga: New Moon
- Angol cím
- The Twilight Saga: New Moon
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2010.02.09.
- Felirat letöltés
The Twilight Saga: New Moon felirat letöltés- Borítók
- Leírás / részlet
- CD #11
00:00:33,700 --> 00:00:36,350
THE TWILIGHT SAGA: NEW MOON
Alkonyat - Újhold
2
00:00:36,450 --> 00:00:39,282
"Szilaj gyönyörnek vége is szilaj,
3
00:00:40,323 --> 00:00:42,886
lázába pusztul el,
4
00:00:43,000 --> 00:00:45,201
mint tûz s a lõpor,
5
00:00:45,800 --> 00:00:49,529
mely csókolódzva hal meg."
6
00:01:24,000 --> 00:01:25,371
Nagyi?!
7
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Edward, ne! Még meglát!
8
00:01:54,590 --> 00:01:55,982
Rendben...
9
00:02:06,351 --> 00:02:08,400
Nagyi, szeretném bemutatni...
10
00:02:38,250 --> 00:02:40,281
Boldog születésnapot, Bella.
11
00:02:52,913 --> 00:02:54,700
Boldog születésnapot!
12
00:02:59,000 --> 00:03:00,555
Úgy emlékszem megegyeztünk,
hogy nem kérek ajándékot.
13
00:03:00,560 --> 00:03:04,411
Nos, amit tõlem kapsz, az nincs
becsomagolva, szóval az nem számít.
14
00:03:08,440 --> 00:03:10,545
Ez tényleg klassz.
Köszi, apu.
15
00:03:11,042 --> 00:03:13,331
Ez hozzá tartozik,
anyukádtól kapod.
16
00:03:14,270 --> 00:03:17,120
Egyeztettünk. Illetve,
õ egyeztettet velem.
17
00:03:18,772 --> 00:03:22,820
Belerakhatod a képeidet
a végzõs évedrõl.
18
00:03:25,500 --> 00:03:26,600
Végzõs év...
19
00:03:27,539 --> 00:03:28,615
Hogy lettél ilyen idõs?!
20
00:03:28,700 --> 00:03:31,344
Nem lettem. Nem
vagyok olyan idõs.
21
00:03:31,621 --> 00:03:33,966
Hát, nem is tudom. Az
ott nem egy õsz hajszál.
22
00:03:34,600 --> 00:03:36,700
Nem. Az nem lehet!
23
00:03:40,211 --> 00:03:41,418
Boldog szülinapot!
24
00:03:42,000 --> 00:03:43,491
Nagyon vicces vagy...
25
00:03:44,400 --> 00:03:47,580
Egy újabb eltûnt kempingezõvel már
háromra nõtt a feltételezett halottak száma.
26
00:03:47,650 --> 00:03:49,613
Az erdõõrök keresik a gyilkos állatot...
27
00:03:58,854 --> 00:03:59,476
Megjött Bella!
28
00:03:59,500 --> 00:04:02,148
- Bella!
- Szia.
29
00:04:04,656 --> 00:04:05,928
Nagy nap a mai, Bella.
30
00:04:07,242 --> 00:04:09,119
Ma kell leadni a R & J dolit.
31
00:04:09,800 --> 00:04:10,700
Ja, igen.
32
00:04:10,800 --> 00:04:13,081
"Mért vagy te Bella?"
33
00:04:13,900 --> 00:04:15,800
Hadd csináljak rólatok
egy képet, srácok,
34
00:04:15,850 --> 00:04:19,550
anyukám azt szeretné, ha
összeállítanék egy emlékkönyvet.
35
00:04:19,560 --> 00:04:20,500
- Király.
- Persze.
36
00:04:20,520 --> 00:04:21,729
Majd én fotózok,
nem akarok rajta lenni.
37
00:04:21,730 --> 00:04:23,048
Nem, nem, gyere csak ide.
38
00:04:23,050 --> 00:04:24,742
Majd photoshoppal lekicsinyíted
a nagy orrom, ugye?
39
00:04:24,745 --> 00:04:28,000
Ne aggódjatok, én rajta vagyok a képen,
szóval titeket úgyse néz senki, srácok.
40
00:04:28,540 --> 00:04:29,398
Jó lett.
41
00:04:30,730 --> 00:04:32,714
Szuper... megjött Cullen.
42
00:04:33,143 --> 00:04:33,961
Hurrá!
43
00:04:36,015 --> 00:04:37,200
Majd késõbb beszélünk.
44
00:05:00,700 --> 00:05:02,794
- Boldog születésnapot!
- Ne is emlékeztess...
45
00:05:04,570 --> 00:05:07,436
Bella, a szülinapod feltétlenül
ünneplésre méltó!
46
00:05:08,051 --> 00:05:11,035
- De az öregedésem nem.
- Az öregedésed?!
47
00:05:12,928 --> 00:05:15,822
Szerintem 18 évesen korai
még emiatt aggódni.
48
00:05:15,976 --> 00:05:17,362
Az egy évvel több,
mint amennyi te vagy.
49
00:05:17,462 --> 00:05:19,950
Nem is, én 109 éves vagyok.
50
00:05:20,050 --> 00:05:23,558
Azta... akkor talán nem kéne
ilyen vén palival járnom.
51
00:05:23,900 --> 00:05:27,332
Olyan gusztustalan.
Totálisan undorodnom kéne.
52
00:05:38,640 --> 00:05:41,860
- Órára kell mennünk.
- Oké.
53
00:05:45,963 --> 00:05:49,833
Várj egy percet.
Valaki látni akar.
54
00:05:50,900 --> 00:05:51,867
Bella!
55
00:05:51,997 --> 00:05:53,336
Jacob!
56
00:05:56,531 --> 00:05:57,560
Magatokra
