This Is It (2009)
- Angol cím
- This Is It (2009) - This Is It (720p-crossbow, brrip-santi)
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2009.12.25.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- pedro81
- Felirat letöltés
This Is It (2009) felirat letöltés- A file mérete:
- 18.82 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:01:18,560 --> 00:01:19,891
Honnan jöttél?
2
00:01:20,095 --> 00:01:22,290
Hollandiából, és az olyan...
3
00:01:23,031 --> 00:01:25,226
Tíz órányira van innen.
Szinte a világ másik felén.
4
00:01:25,434 --> 00:01:27,061
A meghallgatásra jöttem.
5
00:01:27,302 --> 00:01:30,738
Minden srácnak megmondtam otthon, hogy
Michael elõtt fogok táncolni a színpadon.
6
00:01:30,939 --> 00:01:34,272
Csak érte fogok táncolni. Nem érdekel,
hogy sikerül-e vagy sem. Semmi nem érdekel.
7
00:01:34,543 --> 00:01:36,238
Köszönöm, Michael. Izgatott vagyok.
8
00:01:36,445 --> 00:01:40,575
Az egész életemben te ösztönöztél
mindenre. Te adtál energiát nekem.
9
00:01:40,782 --> 00:01:42,079
Miattad táncolok.
10
00:01:42,284 --> 00:01:45,412
Emlékszem, amikor kislány koromban anyuval
néztük a tévében a "Thriller"-t, és
11
00:01:45,620 --> 00:01:48,180
azt gondoltam, hogy az a
legkirályabb dolog a világon.
12
00:01:48,423 --> 00:01:51,859
Mikor alvás után felébredek, az
elsõ dolgom nem is az, hogy reggelizzek.
13
00:01:52,094 --> 00:01:56,997
Csak beteszem a te számaidat, és
elkezdek táncolni meg moonwalk-olni rájuk.
14
00:01:57,199 --> 00:02:00,635
Azon gondolkodtam, mit meg nem
adnék, hogy egy színpadon legyek veled.
15
00:02:00,836 --> 00:02:04,829
És az ok, amiért megtettem, az
az, hogy ez... lenyûgözõ...
16
00:02:05,507 --> 00:02:07,975
Ausztráliából jöttem...
17
00:02:11,646 --> 00:02:15,980
És, õ... a meghallgatásról csak
két nappal ezelõtt hallottam,
18
00:02:16,184 --> 00:02:18,982
de utána már a következõ repülõn ültem.
19
00:02:19,287 --> 00:02:23,314
Kezdõdik. Ez... Ez még csak a
kezdet. Még nem is vagyok a színpadon.
20
00:02:23,525 --> 00:02:28,462
Elképzelni sem tudom, hogy mi fog történni
a színfalak mögött Londonban, az elsõ fellépésen.
21
00:02:28,663 --> 00:02:33,100
De még elõrébb tekintek. Azt sem tudom, hogy
mihez fogok kezdeni ezután, mert ez maga Michael.
22
00:02:33,301 --> 00:02:35,132
...