This Is It (2009)
- Angol cím
- This Is It (2009) - This.Is.It.2009.BRRip.XviD-Voltage
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2009.12.27.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- Omerta
- Felirat letöltés
This Is It (2009) felirat letöltés- A file mérete:
- 39.61 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
A feliratot fordította:
kareeka kareeka007@gmail.com
2
00:00:23,046 --> 00:00:25,525
2009 tavaszán kezdõdött.
50 éves korában,
3
00:00:25,526 --> 00:00:29,658
miután egy évtizeden át nem lépett
színpadra, Michael Jackson titokban
4
00:00:29,659 --> 00:00:33,169
összeállított egy teljesen új
mûsort. Egyetlen hallgatósága
5
00:00:33,170 --> 00:00:36,374
csupán a technikusainak és
táncosainak csoportja volt,
6
00:00:36,375 --> 00:00:38,994
akik végignézhették,
ahogy Micheal megalkotja
7
00:00:38,995 --> 00:00:40,908
a visszatérését jelentõ elõadást.
8
00:00:40,909 --> 00:00:44,849
Ebben a filmben a március és június
között eltelt idõszak próbáinak
9
00:00:44,850 --> 00:00:48,860
felvételei láthatóak. Eredteileg
Michael archívumába kerültek volna,
10
00:00:48,861 --> 00:00:51,592
majd felhasználták volna
õket a koncertfilmhez.
11
00:00:51,593 --> 00:00:55,319
Június 25-én már csak 8 nap volt
hátra, hogy Michael és csapata
12
00:00:55,320 --> 00:00:58,202
nekilásson a ruhapróbáknak,
melyeket a példátlan,
13
00:00:58,203 --> 00:01:00,337
50 teltházas koncerten viselnek majd.
14
00:01:00,338 --> 00:01:03,280
A Michael Jackson Örökség
alapítvány engedélyével,
15
00:01:03,281 --> 00:01:06,482
megköszönve a varázslatot
megörökítõ kamerák munkáját,
16
00:01:06,483 --> 00:01:10,684
felelevenítjük a szenvedéllyel teli
ajándékot, amit Michael a rajongóknak
17
00:01:10,685 --> 00:01:15,405
és világszerte õt kedvelõ
hallgatóknak szánt.
18
00:01:18,262 --> 00:01:19,742
Honnan jöttél?
19
00:01:19,797 --> 00:01:22,708
Hollandiából, és az olyan...
20
00:01:22,734 --> 00:01:25,136
Tíz órányira van innen.
Szinte a világ másik felén.
21
00:01:25,137 --> 00:01:28,230
- A meghallgatásra jöttem. - Minden
srácnak megmondtam otthon,
22
00:01:28,231 --> 00:01:30,641
hogy Michael elõtt fogok
táncolni a színpadon.
23
00:01:30,642 --> 00:01:34,245
...