"True Blood" If You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011)
- Angol cím
- "True Blood" If You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011) - [S04E03] :S04E03Inni es elni hagyni (HDTVRip)
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2012.02.08.
- Felirat letöltés
"True Blood" If You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011) felirat letöltés- A file mérete:
- 62.33 KB
- Leírás / részlet
1
00:00:02,400 --> 00:00:04,400
Azért vettem meg a házat,
mert én törődöm veled.
2
00:00:04,520 --> 00:00:07,200
Ha csak a véredet akartam volna,
azt akár most is elvehetném.
3
00:00:07,320 --> 00:00:08,920
De ehelyett, én kérlek téged, hogy
4
00:00:08,920 --> 00:00:10,080
légy az enyém.
5
00:00:10,120 --> 00:00:12,480
- Együtt akarsz élni?
- Feleségül akarlak venni!
6
00:00:12,520 --> 00:00:14,000
Annyira szeretlek!
7
00:00:14,040 --> 00:00:15,800
Hoyt!
8
00:00:17,880 --> 00:00:20,000
Sookie!
9
00:00:20,760 --> 00:00:22,640
Sook! Annyira sajnálom!
10
00:00:22,680 --> 00:00:24,600
Úgy fest még mindig nem bírom,
ha mögöttem lopakodnak.
11
00:00:24,640 --> 00:00:27,440
Nagyon jól nézel ki!
Jót tett neked New Orleans!
12
00:00:27,480 --> 00:00:28,600
Jót bizony.
13
00:00:28,640 --> 00:00:30,760
Gyere be, és mesélj el mindent!
14
00:00:30,800 --> 00:00:32,080
Egy új koven jött a városba.
15
00:00:32,120 --> 00:00:33,240
Ezek nekromanták, Eric.
16
00:00:33,280 --> 00:00:35,320
Ha képesek irányítani a holtakat,
akkor minket is irányíthatnak.
17
00:00:35,320 --> 00:00:36,440
Még ma este elmegyek hozzájuk.
18
00:00:38,240 --> 00:00:40,120
Ti vagytok az éj gonosza!
19
00:00:42,040 --> 00:00:43,040
Jessica, ne!
20
00:00:43,080 --> 00:00:44,080
Nincs szükségem erre a szarra.
21
00:00:44,120 --> 00:00:46,000
Ez a "szar" az én vérem!
22
00:00:46,040 --> 00:00:47,200
Hol vannak a kulcsaid?
23
00:00:50,680 --> 00:00:51,840
Kezeket!
24
00:00:53,000 --> 00:00:56,280
Amit véghezvittünk,
figyelemreméltó.
25
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
Legközelebb mit keltünk életre?
26
00:00:58,160 --> 00:00:59,440
Egy személyt.
27
00:01:00,000 --> 00:01:00,880
Ó, francba!
28
00:01:00,920 --> 00:01:03,280
Ez az utolsó alkalom, hogy ez
a koven összegyűlt.
29
00:01:03,320 --> 00:01:04,280
Fogjatok kezet!
30
00:01:13,160 --> 00:01:14,600
Gyereket fogunk csinálni!
31
00:01:14,640 --> 00:01:16,040
De ahhoz, hogy biztosan párduc
legyen a utód,
32
00:01:16,080 --> 00:01:18,080
először belőled kell azt csinálnunk.
33
00:01:21,200 --> 00:01:22,400
Eric.
34
00:01:22,440 --> 00:01:23,400
Ki vagy te?
35
00:01:23,440 --> 00:01:24,520
Én vagyok, Sookie.
36
00:01:24,560 --> 00:01:26,640
Miért van ilyen jó illatod?
37
00:01:36,440 --> 00:01:40,280
Pontosan tudod mitől
olyan az illatom, amilyen.
38
00:01:43,320 --> 00:01:47,160
Mint a búzáé, a mézé...
39
00:01:50,000 --> 00:01:51,200
Napfényé...
40
00:01:53,600 --> 00:01:55,800
Eric, nem vagyok hangulatomnál.
41
00:01:58,160 --> 00:01:59,560
Mi vagy te?
42
00:02:19,480 --> 00:02:25,840
True Blood s04e03
If you love me why am I dyin'
43
00:03:55,520 --> 00:03:57,280
Nem én vagyok a kibaszott vacsorád!
44
00:03:58,240 --> 00:03:59,360
Ezt meg miért csináltad?
45
00:04:00,320 --> 00:04:01,560
Eltörted az orrom.
46
00:04:01,600 --> 00:04:03,480
Ugyan már! Öt perc alatt meggyógyul,
hiszen te vámpír vagy!
47
00:04:03,520 --> 00:04:05,520
Tudom, hogy vámpír vagyok, Snookie!
48
00:04:05,560 --> 00:04:06,560
Sookie!
49
00:04:06,560 --> 00:04:07,960
Tudom mi vagyok!
50
00:04:11,640 --> 00:04:12,920
Csak azt nem tudom, hogy ki vagyok.
51
00:04:15,280 --> 00:04:18,120
Oké. Mi a legutolsó emléked?
52
00:04:18,160 --> 00:04:19,480
Nem tudom.
53
00:04:21,920 --> 00:04:23,160
Nem tudom.
54
00:04:25,160 --> 00:04:26,280
A tenger, talán.
55
00:04:29,160 --> 00:04:30,320
A hazám.
56
00:04:36,800 --> 00:04:38,040
Eric, koncentrálj!
57
00:04:45,600 --> 00:04:47,040
Magyarul!
58
00:04:47,080 --> 00:04:50,760
A szemei. A nő hideg,
üres szemei.
59
00:04:52,440 --> 00:04:54,000
Valahogyan a bensőmhöz ért.
60
00:04:56,480 --> 00:04:57,840
Kiürített.
61
00:04:59,120 --> 00:05:00,080
Oké.
62
00:05:00,120 --> 00:05:01,360
Ő volt az,
63
00:05:02,640 --> 00:05:04,400
de mégsem ő volt.
64
00:05:05,040 --> 00:05:06,8