Filmfeliratok .org

A felirat kereső

"Younger" The Incident at Pound Ridge (2017) film

A film angol címe
Younger.S04E09.The.Incident.at.Pound.Ridge.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-KiNGS
A felirat nyelve
Magyar Magyar
Dátum
2017.09.07.

A felirat letöltése

A DivX film .srt feliratának letöltése"Younger" The Incident at Pound Ridge (2017) felirat letöltése

A letöltendő file mérete:
22.42 KB
Részletek a feliratból:
1
00:00:14,579 --> 00:00:17,950
- Mi is a város neve?
- Tinahely. - Tinahely...

2
00:00:18,917 --> 00:00:21,454
- Dublinon kívül esik, ugye?
- Igen, nagyon is kívülre.

3
00:00:21,464 --> 00:00:24,400
A posta egyben vegyesbolt is.

4
00:00:24,865 --> 00:00:27,551
Egyszer lókakiba léptem,
csak hogy legyen mit csinálnom,

5
00:00:27,561 --> 00:00:28,835
mikor hazaérek.

6
00:00:30,557 --> 00:00:33,175
- Minden zöldnek tűnik.
- Igen, minden zöld.

7
00:00:33,742 --> 00:00:35,637
- Nagyon más, mint itt.
- Hát igen,

8
00:00:35,647 --> 00:00:38,757
- itt nem nagyon találsz lókakit.
- És nem is kell.

9
00:00:39,417 --> 00:00:42,238
Vannak zsibvásárok, tetőpartik

10
00:00:42,248 --> 00:00:46,722
és az a sok szuper étterem!
Japán, olasz, koreai,

11
00:00:46,732 --> 00:00:48,565
indiai. Csak ebben az utcában!

12
00:00:48,575 --> 00:00:52,622
- Még utazni sem kell!
- Mi a kedvenced? - Mexikói.

13
00:00:52,632 --> 00:00:57,186
- Mexikói?
- Tinahelyben nem árulnak mexikói kaját.

14
00:00:58,107 --> 00:01:00,265
- Kérsz még egyet?
- Attól függ.

15
00:01:00,534 --> 00:01:02,906
- Meddig vagy ma?
- Én zárok.

16
00:01:02,916 --> 00:01:04,834
Akkor igen, kérek még egyet.

17
00:01:05,089 --> 00:01:08,520
Ugye tudod, hogy minden este itt
fogok ücsörögni, míg rá nem érsz?

18
00:01:08,954 --> 00:01:12,658
- Aranyos vagy. És túl sokat iszol.
- Hé!

19
00:01:12,668 --> 00:01:16,103
Ha ez kell ahhoz, hogy veled lehessek,
akkor teljesen megéri.

20
00:01:16,113 --> 00:01:18,470
Holnap korán végzek.

21
00:01:18,480 --> 00:01:21,151
Esetleg elmehetnénk valahova,

22
00:01:21,161 --> 00:01:24,682
- ami nincs káros hatással sem
a májadra, sem a jattomra. - Tökéletes.

23
00:01:25,041 --> 00:01:28,282
De csak hogy egyértelmű legyen:
nem csak szimplán elmegyünk valahova.

24
00:01:28,292 --> 00:01:31,597
Elviszlek egy rendes randira.

25
00:01:32,017 --> 00:01:36,139
- Kíváncsian várom.
- Hé, kaphatnánk sört esetleg?

26
00:01:36,819 --> 00:01:39,905
- Rúgjam szét a seggét?
- Jobb, ha mész.

27
00:01:43,620 --> 00:01:46,320
4. évad 9. rész
A Pound Ridge-i incidens

28
00:01:46,520 --> 00:01:48,820
Fordította: Ági

29
00:01:50,826 --> 00:01:53,438
Tájékoztatnálak titeket,
hogy a felnőtt színezők
© 2008 • www.FilmFeliratok.Org - Magyar feliratok és borítók letöltése DivX filmekhez •