Zombieland (2009)
- Angol cím
- Zombieland (2009) - Zombieland.2009.R5.LiNE.XviD-ViSiON
- Nyelv
Magyar- Dátum
- 2009.11.18.
- Köszönet a feliratok feltöltőinek, és köszönet a film fordítójának:
- Omerta
- Felirat letöltés
Zombieland (2009) felirat letöltés- A file mérete:
- 26.15 KB
- Leírás / részlet
- 1
00:00:23,800 --> 00:00:25,439
Helló Amerika!
2
00:00:25,440 --> 00:00:28,799
Azt mondom, ez még mindig Amerika.
3
00:00:28,800 --> 00:00:33,399
De rájöttem, hogy egy ország
nem mûködhet emberek nélkül.
4
00:00:33,400 --> 00:00:36,600
És ezek itt már nem emberek.
5
00:00:45,400 --> 00:00:46,640
Állj!
6
00:00:52,520 --> 00:00:58,520
Nem, barátom, ez már nem az Egyesült
Államok, ez nem más mint Zombieland.
7
00:01:00,760 --> 00:01:05,679
Hihetetlen, hogy a rossz dolgok milyen
gyorsan át tudnak változni totál szarrá.
8
00:01:05,680 --> 00:01:09,039
Én vagyok az egyetlen élõ ember,
hiszen a többibõl mind kaja lett.
9
00:01:09,040 --> 00:01:11,879
És mindezt a szabályaimnak köszönhetem.
10
00:01:11,880 --> 00:01:14,279
1. szabály, hogy
túléljem Zombieland-et:
11
00:01:14,280 --> 00:01:15,960
Fizikum.
12
00:01:17,440 --> 00:01:20,719
Amikor a vírus kitört, természetesen
13
00:01:20,720 --> 00:01:24,870
az elsõ áldozatok a dagadékok voltak.
14
00:01:27,080 --> 00:01:29,160
Szegény pufók.
15
00:01:30,520 --> 00:01:33,319
Amikor a vírus tovább terjedt,
és a káosz egyre nagyobb lett,
16
00:01:33,320 --> 00:01:36,855
már nem volt elég a gyors láb.
17
00:01:37,000 --> 00:01:39,759
Szerezni kellett egy pisztolyt,
és megtanulni kezelni.
18
00:01:39,760 --> 00:01:41,679
Tehát a 2. szabály:
19
00:01:41,680 --> 00:01:43,320
Duplacsavar.
20
00:01:44,280 --> 00:01:48,279
Elõfordul, hogy az élõhalott még nem
biztos, hogy tényleg halott-halott,
21
00:01:48,280 --> 00:01:50,159
szóval ne fukarkodjunk a golyóval.
22
00:01:50,160 --> 00:01:54,959
Magyarázat: Jobb, ha lõsz
még egy golyót a fejébe.
23
00:01:54,960 --> 00:01:58,879
Ez a hölgy elkerülhette volna,
hogy emberi Happy Meal legyen.
24
00:01:58,880 --> 00:02:01,560
Volt-van-lesz.
25
...